ضوابط عملية التدقيق اللغوي

ـ[الشروق]ــــــــ[08 - 11 - 2011, 06:55 م]ـ

السلام عليكم

االأساتذة الأفاضل في ملتقى أهل اللغة

الأخطاء اللغوية وانتشارها حديث ذو شجون

والتدقيق اللغوي ذو أهمية بالغة في حياتنا ولكن قلّ من يلتفت إليه

أود أن أطرح قضية التدقيق اللغوي ها هنا .. وبالتحديد سؤالي هو:

ما أهم القواعد التي ينبغي أن يعتمدها المدقق في عمله على المستويات اللغوية: النحوي ـ الصرفي ـ البلاغي ـ الأسلوبي ـ المعجمي الدلالي؟

مثال: هل ما لم يرد في لغة العرب ويقبله القياس هل يكون مقبولا؟ هل يحق له أن يجيزه؟

مثال آخر: كلمات لم تستعمل في معنى .. ولكن صاروا يستخدمونها فيه ولا مانع لغويا منه فما القواعد التي تضبط هذا الأمر؟

ليتكم تعينون إخوانكم المدققين في هذه القضية المهمة لكي يعمل كل منهم وهو على هدى وبصيرة من أمره

وجزاكم الله من الخير بما هو أهله

ـ[عماد كتوت]ــــــــ[01 - 01 - 2012, 10:57 ص]ـ

الإجابة عن سؤالك تحتاج إلى بسط أخي الكريم، فقضية التدقيق اللغوي مُتشعِّبة، ومشكلاتها كثيرة، لكن بوجه عام يكون الاحتكام إلى المعاجم وعلماء النحو والصرف واللغة في أي مسألة يكون هناك خلاف حولها، وللتوضيح فقد وضعتُ موضوعا في حلقة فقه اللغة لها تصال بموضوعك.

أنا أعمل في التدقيق منذ 8 سنوات وأسأل الله أن يُعين كل من يمتهن تلك المهنة.

ـ[أبو خالد عوض]ــــــــ[29 - 03 - 2013, 12:03 م]ـ

اللغة العربية مرنة وتستوعب أن تنحت من أصولها اللغوية وجذورها المصطلحات والمعاني التي توافق مستحدثات المخترعات وجديد الأفكار ..

وأمتن ما يُقال في التدقيق اللغوي أن تدققي ما تقرأين لا ما تحفظين وأنت تقرأين ..

دعواتي الصادقة.!