فقالت: (قود افترنون) وهي عميدةٌ ... بأشواقِها، المرأى عليها يُدلِّلُ

وفارقتها حتى أتاني حنينُها ... على صفحةِ الجوال: (قود لاك) ترسلُ

فعدتُ إليها في المساءِ فأقبلت: ... (قود افننق) لما ضمّنا ثَمَّ منزلُ

فقالت: (دو يو سبيكِ انقلش) قلتُ: حينما ... يكونُ الذي عندي لقولِيَ يجهلُ

فهو مُصرٌّ على لغته العربية الفصحى لا يتحدث بغيرها إلا في الضرورة عندما يكون الذي عنده

يجهل لغته وهو مضطرٌّ إلى إفهامه!!

بـ (آر يو أريبيَن) بادرتْ قلتُ: نشأتي ... على اللغةِ الفصحى، من الذكرِ أنهلُ

فقالت ليْ: (أُوكي) قلتُ: مثلي تحدّثي ... فبادرتَ (أي وِلْ ثِنك) قلتُ: كذا العلو

وقالت: (دو يو أندر ستَنْد مي) أجبتُها: ... نعم، والذي تملينه عنكِ أنقلُ

وقالت: (ويْر أر يو فروم؟)، (تيل مي) بسرعةٍ ... فبادرتُ: من (جازانَ)، فابتسمتْ: (هلو)

وتسألُ: (وت إز يور نيمَ؟) بدهشةٍ ... فقلتُ لها: (جبرانُ) وهي تُسجِّلُ

كما سألت: (دو يو نو مي؟) قلتُ: كيف لا؟ ... فأنتِ (مها) ما عنكِ لي مُتعزَّلُ

فساقت حديثاً فيه قد جاء: (ونت مي؟) ... فقلتُ: نعم، والغصنُ للغصنِ أميلُ

فقالت لِيْ: (هاولد آريو) قلتُ: قد ربا ... على السنةِ العشرين هذا المُحَصَّلُ

فقالت لِيْ: (أي ونت ذس) فقلتُ: لقد أتى ... فقالت لِيْ: (وِيْلكَم) قلتُ: حبي مُكمَّلُ

ولكنني أبغي حديثكِ جارياً ... على سَنَنِ الفصحى؛ فذا بكِ يَجمُلُ

فقالت: (قبلتُ الشرطَ في الحالِ لا أرى ... خلافَك) قلنا: هكذا الحبُّ يُفعل

ولكنها نسيت عند الوداع فودعته بلغتها؛ مما أثار غضبه وتساؤله فبادرت بالاعتذار له عند ذلك

قبل عذرها محذراً لها من النسيان مرة أخرى فيقول:

وقالت لِيْ: (فِيروِلْ) قلتُ: ماذا؟ فبادرت ... تقولُ لِيَ: (اكسكيوز مي) قلتُ: أَقْبَلُ

وإياكِ أن تنسَيْ فذا الشرطُ بيننا ... سوى لغةِ القرآنِ لا أتحمَّلُ.

وازداد العجب حال الإلقاء من خطف الشاعر للحروف الانجليزية مع وضوح الفكرة حفاظاً على

الوزن الشعري، وكانت أمسية شعرية ممتعة ومميزة وإبداعية.

ـ[ابن أيمن الصرفي]ــــــــ[28 - 11 - 2013, 08:22 م]ـ

شكرالله لكم. وللشيخ جبران سحارى على إبداعه.