وأنا أحسب أنكم تبحثون هذه المسألة وتتكلمون فيها كلاما علميا، ليس فيه عصبية ولا تحزب، ولو كنت أعلم أن فيه عصبية ما كتبت حرفا واحدا، وإن بدا لي شيء من ذلك أقصرت عن الكتابة وقبضت يدي، وإنما أكتب مباحثة ومدارسة علمية، لا أتعصب فيها لهذا ولا ذاك، وبالله التوفيق.
وأقول أولا: أنا ما خرجت من المملكة العربية السعودية، ولا ذهبت إلى غيرها من البلدان، والذين يزوروننا من إخواننا المسلمين من العرب في بلادنا تحدثي معهم قليل، في البيع والشراء وما أشبه ذلك، فلذلك أزعم أنه ليس لي خبرة بكلامهم، ورحم الله امرءا أمسك عما لا يعلمه، أو قال: لا أدري.
لكنني بفضل الله -تعالى- أعرف شيئا غير قليل من كلام أهل هذا البلاد، وقد خالطت الناس في جنوبها وشمالها وشرقها وغربها، وقرأت أشعارهم وسمعتها وحفظت منها، فوجدت لغات كثيرة مختلفة متفاوتة متباينة، ووجدت فصاحة وألفاظا غريبة كثيرة ما كنت أحسب أنها ما زالت في الناس إلى اليوم، وأنا ذاكر شيئا من ذلك، ومورد منه ما تيسر، ولست أورد الكلام الذي يستعمله غيرنا من أهل البلاد الأخرى فيكون مشتركا بين العرب، وإنما أقتصر على ما أعلم أنه لا يوجد إلا في هذه البلاد، إلا دول الخليج واليمن فإن لغاتنا تشابه لغاتهم في أشياء كثيرة، فقد يكون بعض ما أذكره معروفا عندهم.
واعلم أن الأشياء التي أذكرها تسمعها في كلام العوام، ورثها آخرهم عن أولهم، وصغيرهم عن كبيرهم، وليسوا طلاب علم عرفوا هذه الكلمات من الكتب ودواوين اللغة.
فمن ذلك قولهم:
1 - اندلق الشيء، يريدون تدلَّى وسقط، وهي كلمة فصيحة قليلة الاستعمال، وأحسبها من الغريب، والعرب تقول: طعنه فاندلقت أقتاب بطنه أي خرجت أمعاؤه، وهو كاستعمالنا لها، ولو أن رجلا منا رأى رجلا خرجت أمعاؤه ما استعمل غير هذه الكلمة، وهذا مشهور في جنوب المملكة.
2 - ومن ذلك قولهم: دَحَستُ يدي، إذا أدخلتها في مكان ضيق، ويسمون ذلك دَحْسًا، وهو كاستعمالها في لغة العرب، فإن الدحس عندهم إدخال اليد بين جلد الشاة وصفاقها لسلخها. وهو مشهور في البلاد كلها، ويستعملونه بكثرة في الحجاز.
3 - ومن ذلك قولهم: للشيخ الكبير: قَحْم، وهي فصيحة، وهي مشهورة بجنوب البلاد.
4 - ومن ذلك قولهم للأطفال الصغار: دَرْدَق، فصيحة عربية غريبة، وهي مشهورة بجنوب البلاد.
5 - ومنه قولهم: ذَرَقَ العصفور، وهي فصيحة، مشهورة بجنوب المملكة.
وقد تكون بعض الكلمات مشهورة في الجهات الأخرى من البلاد، وإنما أذكر المكان الذي سمعتها فيه، وتيقنت من وجودها فيه.
6 - ومن ذلك قولهم لسواد العين: نون، وهي فصيحة.
7 - ومن ذلك قولهم للأذن: مِسمَع، فصيحة، مشهورة بجنوب البلاد.
9،8 - ومن ذلك: الجابية والسريّ، سمعتهما بشمال البلاد، والجابية هي الحوض الذي يجمع فيه الماء، والسَّريّ: الجدول والنهر الصغير، وكنا بمجلس فذكر بعض إخواننا الجابية، وهو رجل عاميّ، فلم يفهمها بعض الحاضرين، وقالوا: ما الجابية؟ فقال: التي يصُبُّ فيها السَّريّ. فازداد عليهم الأمر إبهاما، فقلت لهم: السَّرِيّ موجود في القرآن في قوله تعالى: ((قد جعل ربُّك تحتك سريا))، والجابية جمعها جوابٍ، وهي موجودة في القرآن أيضا، قال تعالى: ((وجفان كالجواب وقدور راسيات)).
10 - ومن ذلك البلُّوط بمعنى الظهر، أخبرني والدي قال: أزد السراة اليوم يستعملون ذلك في كلامهم، يقولون: انقطع بلُّوطي، أي: انقطع ظهري، والبلُّوط في اللغة: الظهر، وهي فصيحة غريبة جدا، وأزد السراة بجنوب المملكة بأرض السراة.
وأخشى أنني لو استمررت في ذلك لملأت مجلدات ضخاما، وسأعود لذكر بعض الأشياء الأخرى.
ـ[صالح العَمْري]ــــــــ[07 - 12 - 2013, 10:56 م]ـ
11 - ويقولون: نَحَط، أي: زفر زفرة بصوت، ويقولون: لا أسمع من فلان إلا نَحِيطَه، أي: زفيره. وهذا فصيح غريب، مشهور بجنوب المملكة.
12 - ويقولون: فَرْشَخ، بالخاء المعجمة، أي: فتح ما بين رجليه جدا وهو قائم، وهي فصيحة غريبة جدا، وقد وجدتها في المعاجم بالحاء: فرشح، وقد توجد في معاجم أخرى بالخاء، لكني لم أبحث إلا قليلا. سمعتُها بالحجاز، وهي مشهورة عندهم.
13 - ويقولون لصفرة الأسنان ووسخها: قَلَح، وهي فصيحة غريبة، مشهورة بالجنوب، وقد يطلقونها هناك على الوسخ كله.
وقد شُغلت الآن، وسأعود إن شاء الله.
ـ[صالح العَمْري]ــــــــ[08 - 12 - 2013, 12:00 ص]ـ
14 - ويقولون: فلان مُدَخْدِخ، إذا كان يظهر عليه الإعياء والتعب والنعاس، والدَّخْدَخَة فصيحة، قال أبو عمرو الشيباني: الدخدخة: الإعياء. سمعتُها بالحجاز.
15 - ويقولون: رَضَخْتُ رأسَه بحجر، وهي فصيحة، مشهورة بالجزيرة.
16 - ويقولون أيضا: فَضَخْتُ رأسه، وهي مثل رضخته، فصيحة، مشهورة بالجزيرة.
17 - ويقولون لرؤوس الجبال: شَماريخ، وهي فصيحة، مشهورة بالجزيرة.
18 - ويقولون لها أيضا: شَعَف، وهي فصيحة، مشهورة بالجنوب.
19 - ويقولون للضباب: عَماه، وأصله في لغة العرب: عَماء، وقلب الهمزة هاء كثير في لغة العرب، مشهورة بالجنوب.
20 - ويقولون للقَصعَة: صَحْفَة، ويجمعونها على صِحاف، وهي فصيحة وجمعها فصيح، مشهورة بالجنوب.
¥