03 وفي الدعاء: (.... ولا ينفع ذا الجد منك الجد) الجد بفتح الجيم في اللفظين تعني لا ينفعذا الغنى والحظ منك غناه بل العمل الصالح.

وكلمة قبول:

1 - كالقبول ببرامج الانتساب بفتح القاف. تعني الرضى. و- نظام القبول بالجامعات الحكومية بفتح القاف تعني الرضى.

3 - أما القبول والدبور بضم القاف، تعني عضو من الجسم وهكذا دواليك.

04 – وفي الضمير: انت فتح التاء لمخاطبة الذكر لعقل، وكسر التاء لمخاطبة الأنثى. هذا على مستوى التركيب، ومستوى أخر هو الانتقاء والترتيب، فسلامة المعنى من سلامة التركيب والترتيب نطقا وكتابة.

وهكذا نجد أنه كلما كان نطق أوكتابة المرسل سليما كان إدراك المتلقي جيدا،وكلما اتسعت معرفة الاثنين كلما كان الاتصال سهلا ومفيدا. لكن وقع اللحن يفسد المعنى وضعف فهم التلقي" للحن. معناه الميل عن الصواب؛ وهو نوعان:

خفي وجلي. الجلي: وهو ما كان سببه مخالفة قواعد اللغة، كإبدال حرف مكان حرف (ط) تبدل (ت)، أو إبدال حركة بحركة. واللحن الخفي هو خطأ يغير اللفظ ولا يخل بالمعنى وهو ما كان بسبب مخالفة القواعد النحوية، كترك الإظهار في غير موضعه، والقصر في موضع المد أو العكس"

فاللغة المكتوبة مثلا، تكتفي بدقة التركيب من قبل المرسل، ويعتمد القارئ على التركيز واستعمال رصيده المعرفي. أما اللغة المنطوقة فتعتمد على فصاحة المرسل ودرايته بمستوى التلقي،فوضع الكلمات والتعابير في سياقها السليم، يجعل الفكرة قادرة على بلوغ الهدف المنشود إذ يرفع من قدرة المتلقي ويزيد من رغبته في الفهم.

ولما جاء القرآن الكريم موافقًا على لغة قريش؛ اتخذت اللغة العربية قدسية وثباتًا، ولم يعد يقبل أى تغيير في بنيتها أو مسلماتها، وهي حاملة لكتاب الله.

والعجز الموجود لدى مستعملى العربية ناجم عن معارفهم، مع الأسف الشديد، فإن الانكسارات تصنع أدبا وثقافة وفكرا وإعلاما، وتوصم المجتمع بالتخلف والانسلاخ، والشواهد كثيرة خاصة على مستوى الصحافة والتعليم في الوطن العربي

إن اللغة العربية تعيش أسوأ حالاتها في زمننا هذا، وتعيش في غربة ما بعدها من غربة، وتهميش ما بعده من تهميش، وانحدار يوحي بكارثة، ما يتطلب الاهتمام بسلامة اللغة كأهم أداة للتواصل.

*كاتب من الجزائر

محيط - 24/ 5/2010

ـ[حنان]ــــــــ[03 - 09 - 2011, 03:02 م]ـ

جُزيتَ خيراً