ـ[أبو عفاف]ــــــــ[19 - 03 - 2013, 12:37 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
أنا في طور إعداد برنامج مكون من مقاطع فيديو لتعليم اللغة العربية للناطقين بالإنجليزية, وقد سألت بعض الإخوة الأعاجم وقد رحّبوا بالفكرة, ووددت من الإخوة هنا من هم من أهل الإختصاص أن يشيروا علي بتوجيهاتهم أو أي معلومات تكون مفيدة في وضع برنامج متدرج يعتبر أن المتعلم إنسان بالغ ذو كفاءة علمية غير أنه لا يعي أي شيء عن العربية مما يستلزم الإنطلاق من الصفر معه.
في الوقت الراهن أنهيت 3 حلقات كتابة, وسأقوم بمراجعتها قريبا إن شاء الله, بحيث أتطرق إلى مبادئ أولية عن العربية, ثم تُتبع بـ 3 أو 4 حروف هجاء, ثم تتبع بثلاث حركات, ثم تجمع الحروف مع الحركات عازما على تغطية كل حروف الهجاء في أسبوع إن شاء الله (7 حلقات).
وأحتاج إلى كل ما يعتبر أساسي وقاعدي لتعلم اللغة العربية بطريقة صحيحة, مثلا أن العربية تكتب من اليمين إلى اليسار, أو أن حروف كلماتها تكتب متصلة إلا في حالات يتم ذكرها, أو أن العربية تتعدى إستخدام حروف العلة من أجل تحريك الحروف وحدها وتستخدم الحركات من فتحة وضمة وتنوين, وأمور من هذا القبيل.
البرنامج يعتمد أيضا على التحليل المقارن بحيث يتم إظهار التوافق والتعارض بين العربية والإنجليزية, وأيضا اعتمدت أسلوب الترميز لربط بعض المفاهيم أو حتى الحروف بشبيهاتها في اللغة الإنجليزية حتى يسهل حفظها واستيعاب معانيها.
أتمنى إن كان متوفر عند أي أخ سواء فلاشات عن مخارج الحروف أو صور بيانية بدقة عالية أو على الأقل مقبولة أن لا يبخل علينا بها.
المستويات القادمة ستحوي بعض أساسيات تراكيب الجمل ومقارنتها بالإنجليزية كالعادة, وأرجو ممن كانت لديه أية أفكار أو مشاركة أن يتحفنا بها وله جزيل الشكر وخالص الدعاء في ظهر الغيب.
أخوكم في الله أبو عفاف.
ـ[أبو عفاف]ــــــــ[19 - 03 - 2013, 04:33 م]ـ
أما من مشير أو من مجيب؟
أي مشاركة ستكون نافعة بإذن الله.