ـ[أبو عبد الله العسري المغربي]ــــــــ[26 - 11 - 2011, 12:00 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد
يوجد في لغتنا الدارجة على ألسن المغاربة كلمات فصيحة وكلمات أصلية اللفظ , لكن كثيرا من الناس ـ المغاربة ـ لا يعرفونها حتى وإن كانوا يتكلمون بها
ومن هذه الكلمات
كلمة مهندز (بالزاي المعجمة)
كنت دائما أسمع والدي يقول فلان مهندز فكنت أنكر ذلك ـ في نفسي ـ وأقول هذا خطأ إنما الصواب مهندس (بالسين المهملة)
حتى قرأت أحد كتب العلامة بكر أبي زيد
فذكر كلمة مهندس الكون (, وأنها من المناهي اللفظية, لأن الله تعالى لم يسمي نفسه مهندسا , وإنما سمى نفسه, بديع السماوات والأرض) ثم علق في الحاشية أن أصل الكلمة مهندز بالزاي
وفي لسان العرب قال بن منظور
(هندز) الهِنْدازُ معرّب وأَصله بالفارسية أَنْدازَه يقال أَعطاه بلا حساب ولا هِنْدازٍ ومنه المُهَنْدِزُ الذي يُقَدِّرُ مَجارِيَ القُنِيِّ والأَبْنِيَة إِلا أَنهم صيروا الزاي سيناً فقالوا مُهَنْدِسٌ لأَنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال
يتبع ...
ـ[أبو عبد الله العسري المغربي]ــــــــ[26 - 11 - 2011, 04:16 م]ـ
كلمة اللقوة (بتشديد اللام وتسكين القاف وفتح الواو)
عندنا في المغرب, إذا صرخ أحد الناس وأفزع العامة والمارة يدعو ن عليه بما يلي
يقولون (اللقوة أو سير الله يعطيك اللقوَة) وإذا رأوا أحدا في فمه عوج يقولون (فيه اللقوة)
ومعناه ما يزال في الدارجة كما في اللغة العربية
(اللقوة) داء يعرض للوجه يعوج منه الشدق (كما فيالمعجم الوسيط)
وفي لسان العرب
اللَّقْوَة هو مرض يَعْرِضُ لوجه فيُميلُه إِلى أَحد جانبيه
يقول صاحب موطأة الفصيح
وفلج الرجل مثل لقيا ... بفالج ولقوة قد بليا
والفالج استرخاء شق الرجل ... من خدر وهو أضر العلل
كذلك اللقوة إلا أنها ... تختص بالوجه فقيدنها
واسمهما الملقو والمفلوج ... كذلك المبرود والمثلوج
وقولك رجل مَلْقُوٌّ إِذا أَصابته اللَّقْوة
ـ[أبو عبد الله العسري المغربي]ــــــــ[28 - 11 - 2011, 09:38 م]ـ
سأعتمد ـ أكثرإن شاء الله تعالى ـ على الكلمات التي لا يعرفها الكثيرون من العرب اليوم
مثل كلمة الخربق (بفتخ الخاء وتسكين الراء وفتح الباء)
نقول لمن لا يحسن عمله أو لا يحسن الشيء (مُخربق) او نقول (عا كَيْخَرْبَق)
ونقول له (شكا تخربق) يعني ماذا تُخٍَربق (يعني لماذا تصنع شيئا لا تحسنه)
وهذه الكلمة توجد في اللغة العربية
قال صاحب اللسان
وخَرْبَقْت الثوب أَي شقَقْته وخَرْبَق عَمَله أَفسده
وهذا نصه
(خربق) الخَرْبَقُ
(* قوله «الخربق» في القاموس الخربق كجعفر وقوله «ولا يقتله» في ابن البيطار الافراط منه يقتل) نبت كالسمِّ يُغْشَى على آكله ولا يقتله وامرأة مُخْرَبقةٌ رَبوخ وخِرْباقٌ سريعة المشي ابن الأَعرابي يقال للمرأة الطويلة العظيمة خِرْباق وغِلْفاقٌ ومُزَنَّرة ولُباخِيَّةٌ وخَرْبَقَ الشيء قطَّعه مثل خَرْدَلَه وربما قالوا خَبْرَقْت مثل جذَب وجَبَذَ وخَرْبَقْت الثوب أَي شقَقْته وخَرْبَق عَمَله أَفسده (وهذا المعنى ما يزال يستعمل عندنا) وجدَّ في خِرْباق أَي في ضَرِطٍ ورجل خِرْباق كثير الضَّرِط وخَرْبَق النبتُ اتصل بعضه ببعض والخِرْباقُ اسم رجل من الصحابة يقال له ذو اليدين والمُخْرَنْبِق المُطْرِقُ الساكت الكافُّ وفي المثل مُخْرَنْبِقٌ ليَنْباعَ أَي ليَثِب أَو ليَسْطُو إذا أصاب فُرْصة فمعناه أَنه سكت لداهية يريدها الأَصمعي من أَمثالهم في الرجل يُطيل الصْمت حتى يُحْسَب مُغَفّلاً وهو ذو نَكْراء مُخْرَنْبِقٌ لِينباع ولينباع ليَنْبَسط وقيل هو المُطْرِق المُتَرَبِّص بالفُرْصة يَثِب على عدوّه أَو حاجته إذا أَمكنه الوثوب ومثله مُخْرَنْطِمٌ لينباع وقيل المخرنبق الذي لا يُجِيب إذا كُلِّم ويقال اخْرنبق الرجل وهو انْقماعُ المُرِيب
وأَنشد
صاحب حانُوتٍ إذا ما اخْرنْبقا ... فيه عَلاه سُكرهُ فَخَذْرَقا
يقال رجل مُخَذْرِقٌ وخِذراق أَي سَلاَّح واخْرنْبقَ مثل اخْرَنْفَقَ إذا انقمع واخْرنبقَ لَطِئ بالأرض والمُخْرَنْبِق اللاَّصِق بالأرض والخَرْبَق ضرب من الأَدْوِية. اهـ
وقال بن ونان في شمقمقيته
والمَرْخِ والعَفَارِ والعِضَاهِ والْـ ... ـبَشَامِ والأثْلِ ونَبْتِ الخَرْبَقِ
¥