هل يستعمل الإطراء لغة للذم؟

ـ[أحمد فال]ــــــــ[29 - 11 - 2011, 04:46 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الإطراء معناء لغة: المبالغة في المدح بما قد يؤدي إلي الكذب

ولكن قال أحد الإخوة أنه وجد من يستعملون الإطراء في الذم يقول (لا تطريه) أي لاتذمه وهذه لهجة خليجية حسب قول القائل

فهل يستعمل الإطراء لغة للذم؟

ـ[عائشة]ــــــــ[29 - 11 - 2011, 07:47 م]ـ

وعليكم السلام، ورحمة الله، وبركاته،

ولكن قال أحد الإخوة أنه وجد من يستعملون الإطراء في الذم يقول (لا تطريه) أي لاتذمه وهذه لهجة خليجية حسب قول القائل

أردتُّ أن أوضِّح أنَّه عندنا في اللهجة الإماراتية: لا يُستعمل بمعنَى الذم؛ وإنما بمعنى الذِّكْر؛ فمعنى قولهم: (لا تطريه)؛ أي: لا تذكره، ويقولون -مثلاً-: (على طاري فلان)؛ أي: علَى ذِكْرِه، وهكذا.

أما في اللغة؛ فيستعمَلُ في المدح -فقط-؛ كما أوضحتْه معاجمُ اللُّغة.

هذا ردٌّ على عجالةٍ.

والله تعالى أعلم.

ـ[أحمد فال]ــــــــ[29 - 11 - 2011, 08:50 م]ـ

وعليكم السلام، ورحمة الله، وبركاته،

أردتُّ أن أوضِّح أنَّه عندنا في اللهجة الإماراتية: لا يُستعمل بمعنَى الذم؛ وإنما بمعنى الذِّكْر؛ فمعنى قولهم: (لا تطريه)؛ أي: لا تذكره، ويقولون -مثلاً-: (على طاري فلان)؛ أي: علَى ذِكْرِه، وهكذا.

أما في اللغة؛ فيستعمَلُ في المدح -فقط-؛ كما أوضحتْه معاجمُ اللُّغة.

هذا ردٌّ على عجالةٍ.

والله تعالى أعلم.

جميل.

يبدو أنها من (طرأ) وليست من (أطري)

شكرا