ما معنى كلمة (لعافيظ)؟

ـ[الفارس]ــــــــ[31 - 10 - 2012, 09:26 م]ـ

البسملة2

هل كلمة ((لعافيظ)) كلمة عربية؟

علما أن معناها عند بعض العامة هو: ما يُخرج من الفم

من بقايا الطعام التي تبقى فيه.

وشكرا

ـ[البدر القرمزي]ــــــــ[31 - 10 - 2012, 10:04 م]ـ

كلمة (لعافيظ) غير موجودة في معاجم اللغة التالية: اللسان، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط، العُباب؛ ولعلها ليست فصيحة. ولعلّ غيرنا يفيد من خلال المعاجم المختلفة.

يقول الشاعر فهد بن زيد (معاصر):

عرّب عيالك عن هزيلات الاسفاف=واترك لعافيظ الحصانِ لجعرها

وقال آخر:

ياما يخرب من حلاله بيديه= وياما كلينا من لعافيظ يمناه

ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[01 - 11 - 2012, 10:13 ص]ـ

وفقاً لمعناها، فربما كانت عامية محرفة عن العَفْطُ والعَفيطُ (بالطاء المهملة): وهو نثير الضأن تنثرُ بأنوفها كما ينثر الحمار، وهي العَفْطَةُ أيضاً. وقولهم: ما له عافِطَةٌ ولا نافِطَةٌ. قال أبو الدقيش: العافِطَةُ: النعجةُ. والنافِطَةُ: العَنْزُ، لأنَّها تَنْفِطُ بأنفها.

كما جاء في الصحاح