حقيقة أن النماذج الناتجة من هذا التصنيف قد تكون مختلفة لا علاقة له.

كما يستند تحليل الأسطورة عند ليفي شتراوس على فرضية حول وحدة العقل البشري.

3 - التحليل البنيوي للأسطورة: اشتغال ليفي شتراوس على الأسطورة يوازي اهتمامه في العمليات العقلية في محاولاته لاكتشاف اللاوعي المطرد للعقل البشري. واللجوء إلى استخدام النماذج البنيوية للأسطورة يسمح بالحد من المواد المدروسة لمستويات يمكن التحكم فيها. وتستند الطريقة السائدة لتحقيق هذا الهدف على استخدام المفاهيم التالية: السطح - البنية العميقة - المعارضات - ثنائية الثقافة / الطبيعة - والوسطية.

- السطح والبنية العميقة: لاكتشاف نموذج / بنية واحدة، ويجب استكشاف بنية عميقة من خرافة. بنية السطح توفر لنا السرد، والبنية العميقة مع الشرح للأسطورة. ويتم ذلك عن طريق اكتشاف المعارضة الرئيسية (ثنائي في البنية العميقة).

- المعارضات الثنائية: وهذه تحدث في الطبيعة وبشكل طبيعي في العقل البشري. فهي أشياء مثل الليل والنهار، اليمين واليسار أو الطبيعة والثقافة.

الطبيعة والثقافة غالباً ما يعملان بمثابة المعارضة - ثنائي في الحكايات. ومع ذلك، واعتماداً على حكاية أو أسطورة التغييرات المعارضة الثنائية. على سبيل المثال: الحياة والموت، فإن المعارضة ثنائي - هو واحد. ومن المفيد الإشارة إلى (الجميلة النائمة). هنا، بنية عميقة في القصة تشير إلى أنه عندما أعلنت الجنية أن الجمال النائم هو الموت في عيد ميلادها الذي افترض حياة مقابل معارضة الموت ثنائي. فهنا وساطة لإيجاد حل للمشكلة الضرورية الآن.

الوساطة: يمكن المعارضة بوساطة ثنائي، من خلال إيجاد حل للمعارضة التي أوجدتها ثنائي. وساطة لثقافة / المعارضة هو أن طبيعة ثنائية الثقافة يتجاوز الطبيعة.

في حالة (الجميلة النائمة) طبيعة وساطة مختلفة تماماً ولكن جزءاً لا يتجزأ من على قدم المساواة في داخل الموضوع. هنا الحياة مقابل معارضة الموت ثنائي بوساطة عمل جنية: تحول الموت إلى مئة سنة من النوم.

في (الجميلة النائمة) أو في أي الخرافة تحليل بنية عميقة على السرد من خلال اكتشاف وجود هذه المعارضة الثنائية والوساطة الناتجة. قد تستغرق هذه العملية في حد ذاتها خلق المعارضة ثنائي جديد في القصة التي ينبغي اتباعها حتى يصل إلى واحد وساطة النهائي للقصة.

البنيوية هي الحركة الفكرية التي أسس هذا التحليل على الحد من المواد في نماذج يشار إلى الهياكل. ومن الأمور الأساسية للبنيوية التي يكون مفهوما أنّ هذه الهياكل ليست مظاهر ملموسة للواقع، ولكن النماذج المعرفية للواقع. ليفي شتراوس يؤكد أنّ جميع الثقافات وليس فقط العلماء فهم الكون من حولهم من خلال هذه النماذج، وأنّه يفهم عالمه البشرية على أساس هذه الهياكل العقلية.

مارك جليزر

14 ديسمبر 1994

ـ[د. طارق البكري]ــــــــ[21 - 02 - 2011, 06:07 م]ـ

(بعض المصطلحات الواردة في النص حاولت تفسيرها وتقريبها قدر الممكن إلى اللغة العربية، وقد وجدت لها تفسيرات عديدة واستخدمت في كتب متفرقة بطرق مختلفة .. وهذا النص على قصره يحوي الكثير من الأسس البالغة الدقة .. التي تعيد إحياء هذا المنهج النقدي المختلف عليه .. وسوف أحاول لاحقا أن أضيف أهم النقاط في النص الأصلي، واسفل النص العربي الجزء الأول من النص للمقارنة ومن يملك إضافات أو تفسيرات للمصطلحات تختلف عن تفسيرنا أرجو أن يفيدنا بها وله الشكر).

طارق البكري

البنيوية اسم لمجموعة واسعة من النقاشات التي تدرس البنية الضمنية للتعبير عن المراد.

والتعبير الضمني المقصود يقع كلما كان هناك حالة تعبيرية أو ممارسة لأي نشاط تعبيري.

ومن هنا جاءت عبارة (الدلالة العملية). النتيجة الواقعية قد تشتمل على أي من التالي: كتابة أو قراءة النص؛ الزواج، جلسة مناقشة على فنجان قهوة؛ معركة .. معظم - إن لم يكن كل – النتائج الواقعية ذات المغزى تشتمل إمّا على وثيقة أو تبادل لما يمكن أن يكون وثيقة. وهذا ما يسمى "النص". وقد تشتمل النصوص على أي من التالي: أخبار؛ إعلان؛ مسرحية الملك لير لشكسبير، ودليل "غسالة" الثياب الجديدة، وعقود الزواج؛ فيلم روائي طويل.

¥