يا إمام الهدى أبا جعفر ال ... منصور يا من له الفخار الأثيل (?)
ماجرى من رسولك الآن محيى الد ... دين في هذه البلاد (?) قليل
جاء والأرض بالسلاطين تزهى ... وغدا والديار منهم طلول
أقفر الروم والشام ومصرا ... أفهذا مغسل (?) أم رسول؟ (?)]
كان [الملك الكامل (?)] ملكا جليلا، حازما مهيبا، [سديد الآراء (?)]، حسن التدبير لممالكه (?)، عفيفا عن سفك الدماء، [حليما (?)]. [وبلغنى عن حلمه أن رجلا من شعراء مصر كان بمنزلة من الأدب تعرض لهجوه (?) مرارا، وهو يغضى عنه (?) ولا يعاقبه، فبلغ من لآمة ذلك الشاعر حين رأى أن السلطان لا يقابله على فعله (?) أن قال: