في 8 يوليو 1803، انضمَّ إلى سُفنِه الأحدَ عشرَ في البحر الأبيض المتوسطِ جانب طولون Toulon، في هذا ميناءِ الواسعِ فيلينيف Villeneuve وأسطوله كَان يَجِد الحماية بأسلحةِ الحصونِ. الأدميرال الفرنسي كَانَ مؤخراً استلم أوامر جديدة مِنْ نابليون: للهُرُوب مِنْ طولون، القوة مروراً بجبل طارقِ، تُبحرُ إلى جزر الهند الغربية، تَنضمُّ إلى لسرب الفرنسيين الآخرينِ هناك وتُهاجمُ القواتَ بريطانيةَ حيثما صادفتْ. بينما سُفن نيلسون كَانتْ تَأْخذُ ماء في ميناء سارديني Sardinian، فيلينيف هَرب مِنْ طولون (30 مارس 1805)، وقام إبحار كامل لأمريكا. نيلسون طارده مُتأخّراً، ووَصلَ باربيدوس رضي الله عنهarbados في 4 يونيو. سَمْع هذا، فيلينيف عادَ عبر الأطلسي، وأنجز الإتحاد، في كورانا Corunna، مَع سرب إسباني مِنْ أربعة عشرَ سفُينة تحت قيادة الأدميرال فيدريكو دي جرافينا Federico de Gravina.

أوامر مُعدلة مِنْ نابليون عَرضتْ عليه أن يُبحرُ شمالاً، ليَنضمُّ إلى القوة الفرنسية الأخرى في بريست رضي الله عنهrest، وتُحاولُ أن تنتزع سيطرةِ القناةِ قبل أن يستطيع نيلسون العودة مِنْ جزر الهند الغربية. لكن سُفن فيلينيف، بعد جولتهم البحريةِ الكاريبيةِ، كَانتْ في وضع لا يسمح لمُوَاجَهَة المعركة. في 13 أغسطس قادَ أسطولَه المتوسع في تحطمه جنوباً إلى ميناء قادش Cadiz المُجَهَّز بشكل جيد والمُحَصَّن بشكل جيد، وبَدأَ هناك تَجديد سُفنِه ورجالِه. متأخراً في أغسطس سرب بريطاني تحت اللواء البحري كثبيرت كولينجوود Cuthbert Collingwood وافق على مهمّةِ مُرَاقَبَة فيلينيف. نيلسون، بعد إكْمال تمثيليته الساخرة comedy في العبور، فكر بأنَّهُ أيضاً، ورجاله، محتاجَ للتصليحات والاستراحة، وسُمِحَ لنفسه ببَعْض الأسابيعِ مَع عشيقتِه في ميرتون Merton. في 28 سبتمبر هو وسُفنه انضم إلى كولينجوود بجانب قادش، وانتظرَ بنفاذ صبر الفرنسيين للخُرُوج ومُحَارَبَة.