وقال امرؤ القيس:

(لنعم الفتى تعشو إلى ضوء ناره ... طريف بن مال ليلة الجوع والخصر)

فرخم في غير النداء على: يا حار.

وقال رجل من بني مازن:

(علي دماء البدن إن لم تفارقي ... أبا حردب [ليلا، وأصحاب] حردب

أراد (ليلى) فرخم، وصرف، كأنه سمي بـ (ليل) وليس هذا على ترخيم (حردبة): لأنه في ذكر ترخيم ما ليس فيه الهاء.

وقال طرفة:

(أسعد بن مال ألم تعلموا .... وذو الرأي مهما يقل يصدق)

ولا يجوز ترخيم ما هو على ثلاثة أحرف ليست فيها الهاء؛ لأنه أخف الأبنية،