1 - طَفْلَةٌ مَا ابنَةُ المُجَلِّلِ بَيضا ... ءُ لَعُوبٌ لَذِيذَةٌ فيِ العنَاقِ

2 - ظَبيَة مِنْ ظِبَاءِ وَجْرَةَ تَعْطُو ... ويَداهَا في ناضرِ الأَوْرَاقِ

3 - ضرَبَتْ صَدْرَهَا ......... ... .......................... إلى آخره

4 - ارحلِي ما إليكَ غَيرَ بَعيدٍ ... لَا يُؤَاتي العنَاقُ مَنْ فيِ الوَثَاق

5 - مَا أرجى فيِ العيشِ بَعْدَ ندامَى ... قدْ أَراهُم سُقُوا بكَأْس حلَاقِ

6 - بَعْدَ عَمْرو وَعَامِرٍ وحُيَيِّ ... ورَبيع الصدوفِ وابْنَي عَنَاقِ

7 - وَكُلَيبٍ سُمّ الفَوَارِسِ إذ عَيَّ ... رُمَاةُ الكُمَاة بالإيفَاقِ

8 - إنَّ تحتَ الأَحْجَارِ حَزْمًا وجُودًا ... وَخَصِيمًا ألدَّ ذَا مِعْلَاقِ

9 - حَيَّةٌ في الوَجَار أربدُ لا تنـ ... ـفَعُ منهُ السليمَ نَفْثَةُ رَاق

وهي من الخفيف.

1 - قوله: "طفلة" بفتح الطاء؛ أي: ناعمة، وقيل: رخصة اليدين، وقيل: رخصة على الإطلاق، وبكسر الطاء: صغيرة يقال: طِفْلةٌ طَفلةٌ.

2 - قوله: "وجرة" بفتح الواو وسكون الجيم؛ اسم موضع، قوله: "تعطو" أي: تتناول.

3 - قوله: "ضربت صدرها" يعني: متعجبة من حالي إلى هذه الغاية مع ما لقيت من الحروب والأسر والخروج عن الأهل، وهو من فعل النساء، قوله: "وقتك": من وقى يقي وقاية أي: حفظ، و"الأواقي": جمع واقية وهي الحافظة، والأصل: وواقي، فأبدلت الواو الأولى همزة فصار: أواقي (?).

5 - قوله: "ندامى": جمع ندمان بمعنى النديم، قوله: "حلاق" بكسر الحاء المهملة، وهي المنية لأنها تحلق من حلت به.

6 - قوله: "والصدوف" بفتح الصاد المهملة وفي آخره فاء؛ اسم فرس الربيع الذي أضيف إليها، وقيل: اسم امرأة (?).

7 - قوله: "الكماة": جمع كام، وهو الكمي المتغطي بالسلاح، قوله: "بالإيفاق" بكسر الهمزة وسكون الياء آخر الحروف بعدها ألف وبعد الألف قاف، وهو إيتار السهم ليرمى به؛ من