جمع بعضه إلى بعض وأقصى عنه المهاترة والجدل والافتراء، لتألفت منه مكتبة حافلة، على جانب كبير من التمحيص والرصانة والجدة. ففي القرآن الكريم: دليل القرآن لفلوجيل، ثم لمالير الذي جمع مفرداته وأفعاله حتى حروف الجر والعطف فيه ورقم آياته وسوره. ومجموعة علوم القرآن لبرجشتراسر، وبريتسل، وقد دوّنا كل آية في لوح خاص يحوى متنوع الرسم في مختلف المصاحف، مع بيان قراءاتها ومتعدد تفاسيرها. ثم نشرا في موضوعها ثمانية كتب من الأمهات ترجما بعضها إلى الألمانية. وتاريخ النص القرآني لنولدكه، وقراءات القرآن الجفري. وفضائل القرآن لابن سلاَّم بتحقيق شبيتالير، والقرآن لبابا جانيني، وريتشارد بل، وبوزاني وسترستين (أربع طبعات) وصوت الأخلاق في القرآن لأوسترن، والوحدانية في القرآن لأوستاس هايدون أستاذ تاريخ الأديان في جامعة شيكاغو، والعدل الاجتماعي في الإسلام لرشبروك وليامز، وحضارة الإسلام الإنسانية لباتين إلخ.

وعن النبي

وعن النبي: حياة محمد لجانيه، وسيرة النبي العربي لايرفنج، وحياة محمد ودعوته لكريل، وحياة محمد لموير، ومحمد لجريمه، ومحمد لبوهل، ومحمد وحياته وعقيدته لأندراي، والأبطال لتوماس كارليل (وفيه فصل عن النبي نقله إلى العربية الأستاذ على أدهم) والسيرة لابن هشام بتحقيق دي خويه، دي يونج. وشروح السيرة لبرونله، ومراجع الحديث في سيرة ابن هشام لفيستنفلد، والسيرة لدلافيدا إلخ. وقد رجع الدكتور حسين هيكل في كتابه: حياة محمد إلى حياة محمد لدرمنجم - وهو خير ما صنفه مستشرق عن النبي، وتوكأ عليه علماء الإسلام في الشرق والغرب- وطبقات ابن سعد بتحقيق زاخاو، وتاريخ الأمم والملوك للطبرى بتحقيق بارث ونولدكه، والأعلام بأعلام بيت الله الحرام طبعة ليبزيج، كما اعتمد على أحد عشر مصدرة باللغتين الفرنسية والإنجليزية لو قوبلت بمصادره العربية لما بلغت ثلثها، وبما كتب عن الإسلام بسائر اللغات، وهو موضوع كتابه، لجاءت قطرة من بحر.

وعن خلفائه

وعن خلفائه: الخلافة في الإسلام لسير توماس أرنولد، وقد استعرض فيه تاريخها ووجهات نظر أصحابها القانونية والفلسفية (نقله إلى العربية الأستاذ جميل معلي) وحوليات الخلافة الإسلامية لسير وليم موير. وتاريخ الخلفاء لفايل. وتاريخ