ما وراء الطبيعة لأرسطو (تقارير مجمع الكتابات والآداب 1935) وحل الأعداد (التقويم الفرنسي، المطبعة الكاثوليكية 1937) ومسألة مفردات (مجلة الفلسفة، 40، 1940) وجدول توافق التاريخ الهجري والميلادي إلى عام 2000 (المطبعة الكاثوليكية 1940) ورحلة ناشر نصوص عربية (منوعات جامعة القديس يوسف 27، 1937 - 48) والنقد الحرفي لكتاب ما وراء الطبيعة لأرسطو، والترجمات العربية القديمة (المصدر السابق، صفحات 147 - 152) والفباء عربية حديثة (مجلة في أرض الإسلام، 1948) وتفسير كتاب الطريق الخامس للقديس توما الأكويني (مباحث العلم الديني بباريس، 36، 1949) وما وراء الطبيعة لأرسطو، لدي لاتيني القرن الثالت عشر (مجلة العصر الوسيط اللاتيني، 5، 1949). وتاريخ آثار الغزالى نشره ميشال اللار، في 206 صفحات (المطبعة الكاثوليكية 1959).
الأب رينه موترد (المولود عام 1880). Mouterde, P. R
ولد في ليون، وانسلك في سلك الرهبانية (1898) واختير عميدا لكلية الحقوق الفرنسية في بيروت (1912 - 42) ورئيس تحرير مجلة منوعات (1924) ومديراً لمعهد الآداب الشرقية (1937) وانتخب عضواً مراسلاً لمعهد فرنسا (1942).
آثاره: تاريخ سوريا ولبنان (المطبعة الكاثوليكية 1932، والطبعة الثانية 1939). وفي المشرق: عبادة آلهة سورية في قرطبة (22 و 1924) وهيكل الزهرة في بيروت الرومانية (22، 1924) ورحلة إلى جبل الشيخ (23، 1920) والأحوال الاقتصادية في سوريا الرومانية (25، 1927) والأرض والأعمال الزراعية في لبنان وسوريا في العهد اليوناني الروماني (39، 1941) وفسيفساء أنطاكية: تفاعل التأثيرين اليوناني والشرقي في الفن السوري (39، 1941). وفي منوعات جامعة القديس يوسف: بمعاونة الأب أرمان بوليه: بعثات واكتشافات أثرية في سوريا (21، 1937 - 1938) وبمعاونة الأب ماترن: دير صليب (22، 1939) وفي غيرها، بمعاونة الأبوين موترد، وبوليه: مغارة الزهرة في الواسطي (27، 1947 - 1948) وبمعاونة الأب جالابير (1877 - 1943) كتابات جديدة في سوريا (منوعات الكلية الشرقية، 4، 1910) والكتابات اليونانية المسيحية