وفي نابلس (1927). ثم العادات الفلسطينية، الجزء الأول، نابلس وضواحيها (باريس 1927) وكتابات عربية في سيناء (منوعات ماسبيرو، 1935 - 40) واشترك مع الأستاذين: كرم، وشلالا، في ترجمة كتاب آراء أهل المدينة الفاضلة للفارابي (منشورات المعهد الفرنسي بالقاهرة 1949).
آثاره: حول مرسوم 1210 (المكتبة التوماوية، 7، 1926) وطليطلة، مدينة كبرى لنهضة العصر الوسيط (وهران 1944).
الأب سافينياك (1874 - 1951). Savignac, P. R
فرنسي، انضم إلى الرهبانية وتخرج من معاهدها وأرسل إلى القدس (1893) وقد تعاون مع زميله الأب جودين في نشر آثار وفيرة عرفت، باسميهما.
ولد في باريس وتخرج من مدرسة الهندسة، وانضم إلى الرهبانية (1932) وتعلم العربية في السوربون (1941 - 44) وقصد مصر (1945) وقال الدكتوراه في الآداب من السوربون (1953).
آثاره: تعليق المنار على القرآن، الاتجاه الحديث لتفسير القرآن بمصر (باريس 1954) والمحمل وقافلة الحجيج المصرية إلى مكة، من القرن الثالث عشر إلى القرن العشرين (المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، 1953). ومن دراساته: تعليق على كتيب في منطق أرسطو وتوما الأكويني، بالعربية (منوعات إسلامية، المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة، 1، 1954) ونشر بمعاونة الأب قنواتي: ورق بردي مسيحي بالعربية، من القرن التاسع الميلادي (المصدر السابق، 2، 1954) وترجم قرآن الفجر في الجامع لمصطفى صادق الرافعي (مجلة الطريف في القديم Nova et Vetera فرايبورج بسويسرا، 1949) وأجرود، فندق على طريق الحجيج إلى مكة (نشرة جمعية الدراسات التاريخية والجغرافية لبرزخ السويس، 3، 1949 - 50) ونظرة سريعة إلى المؤسسات التعليحمية، متبوعة بدراسة عن التعليم في المدرسة القرآنية (مجلة معهاء الآداب العربية في تونس، 12، 1949) ونصيب القرآن من الحياة اليومية بمصر (المصدر السابق، 15، 1952) والإسلام