تهوى أكفهم إلى أفواههم ... فتحيد عن قصد السبيل وتعدل

متحيرون فباهت متعجب ... مما رأى أو ناظر متأمل

وإنما اضطربت أيدي وفد الروم لن الطعام أجود مما اعتادوا وأشهى وأدسم. وتأمل قول البحتري: «نظروا إليك فقدسوا» وقول ابن الرومي: «ثم قام الممجدون» ولا يخفى ما في قول ابن الرومي:

من خوان كأنه قطع الرو ... ض وإن كان في مثال خوان

فوقه الطير في الصحاف وحاشى ... ذلك الطير من جفاء الجفان

من مذهب حبيب والشاهد «جفاء الجفان». وولع ابن الرومي ببديع حبيب ومعانيه يشهد به الخبر الذي ذكره ابن رشيق في الحافر الوأب والحافر المعقب في باب المطبوع والمصنوع.

ولعلك لم يخف عليك محاكاة ابن الرومي لإيقاع البحتري في «من خوان كأنه قطع الروض» فهو مثل قول أبي عبادة:

من بديع كأنه الزهر الضا ... حك في رونق الربيع الجديد

وقوله من قبل «يمكن العين لحظة» حاكى به إيقاع:

مشرق في جوانب السمع ما يخـ ... لقه عوده على المستعيد

وقل ابن الرومي:

ثم سام الأمير سوم الملاهي

من حماقاته في التعبير ومن باب أن أدبه كاتن أكثر من عقله. والوجه أن يصف الملاهي من دون أن يقول «ثم سام الأمير سوم الملاهي» وفي القول بعد متسع كان أولى به أن يصرفه إليه.