إِذَا: ظرف تضمَّن معنى الشرط مبني على السكون في محل نصب على الظرفيّة الزمانيّة متعلق بجوابه "قَالَ".

جَاءَنَا: فعل ماض. والفاعل: ضمير تقديره "هو". نا: في محل نصب مفعول به. والضمير "نا" يعود على "العاشي"، وعاد مفردًا على لفظ "مَن".

* جملة "جَاءَنَا" في محل جَرٍّ بالإضافة.

قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ:

قَالَ: فعل ماض. والفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو"، أي: العاشي.

يَالَيْتَ: يا: فيها ما يأتي (?):

1 - حرف تنبيه لا محل له من الإعراب.

2 - أو حرف نداء، والمنادى محذوف على تقدير: يا هؤلاءِ.

لَيْتَ: حرف ناسخ. بَيْنِي: ظرف مكان متعلّق بخبر "لَيْتَ" المحذوف، والياء في محل جَرٍّ بالإضافة.

وَبَيْنَكَ: معطوف على الظرف المتقدِّم منصوب مثله. والكاف: في محل جَرٍّ بالإضافة.

بُعْدَ: اسم "لَيْتَ" منصوب. الْمَشْرِقَيْنِ: مضاف إليه مجرور. وفيه ما يأتي (?):

1 - إن أراد المشرق والمغرب، فغلَّب المشرق على المغرب كالعُمَرين والقمرين، فهو ملحق بالمثنى.

2 - إن أراد مشرقي الشمس في أَقْصَر يوم وأَطْوَل يوم؛ فهو مثنى.