مضارع مجزوم بـ "لَا" وعلامة جزمه حذف النون. والواو: في محل رفع فاعل. الْمُشْرِكَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة. حَتَّى: حرف غاية ونصب وجَرّ، بمعنى إلى أَنْ. يُؤْمِنَّ: فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة في محل نصب بأن المضمرة وجوبًا بعد "حَتَّى". ونون النسوة: ضمير متصل في محل رفع فاعل.
* وجملة "يُؤْمِنَّ" صلة موصول حرفي لا محل لها من الإعراب. والفعل "يُؤْمِنَّ" في تأويل مصدر في محل جَرّ بـ (إلى)، والجار والمجرور متعلقان بـ "تَنْكِح".
* وجملة "وَلَا تَنْكِحُوا" استئنافيّة لا محل لها من الإعراب.
وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ: الواو: للاستئناف. أو للحال. لَأَمَةٌ: اللام: للابتداء والتوكيد. أَمَةٌ: مبتدأ مرفوع. مُؤْمِنَةٌ: صفة لـ "أَمَةٌ" مرفوعة. خَيرٌ: خبر المبتدأ مرفوع. مِنْ مُشْرِكَةٍ (?): جار ومجرور متعلقان باسم التفضيل وهو "خَيْرٌ".
* والجملة استئنافيَّة، أو في محل نصب على الحال.
وَلَوْ: الواو: للحال. لَوْ: بمعنى "إِنْ" (?) في مثل هذا التركيب فهي شرطية. أَعْجَبَتْكُمْ: أَعْجَبَ: فعل ماض وهو فعل الشرط، والتاء: للتأنيث، والفاعل ضمير مستتر يعود على "أَمَةٌ"، والكاف: في محل نصب مفعول به، وجواب الشرط