وقد ذكر فاسكو دي جاما في مذكِّراته أن الملاَّحين العرب الذين التقى بهم في رحلته كانوا يحملون بوصلات متطوِّرة لتوجيه السفن، وآلات رصدٍ، وخرائط بحريَّة، وأنه استعان بهم، وأرسل بعض خرائطهم إلى الملك مانويل، وأن ملاَّحًا مسلمًا اسمه (المعلم كانا) من مالندي هو الذي قاد سفينته من مالندي إلى كاليكوت بالهند، وفي مراجع أخرى أن الذي قاد سفينة دي جاما هو الملاح الجغرافي العربي ابن ماجد 17 (مخترع البوصلة). ومن الملاحظ أن جميع خرائط المسلمين المتأخِّرة مثل خريطة المسعودي وخريطة الإدريسي تبيِّن بوضوح اتصال المحيط الهندي بالمحيط الأطلسي حول إفريقيا؛ فقد كانت هذه المناطق عامرة بالمراكب العربيَّة ذاهبة آتية بين الهند وغرب إفريقيا 18.

فلَكَمْ هو مذهل تتبُّع جهود المسلمين في علم الجغرافيا واكتشاف الأرض من حولهم! وكم هو مُبهر تصفُّح ثمار تلك الجهود!

شهادة أخيرة

"يحتاج إحصاء أهم جغرافيي العرب وما ألّفوا من الكتب إلى بيان طويل، فقد ذكر أبو الفداء 19 وحده أسماء ستين عالمًا جغرافيًّا من الذين ظهروا قبله ... لولا إصرار الأوربيين الخاص على مُبْتَسراتهم20 الموروثة التي لا تزال باقية حيال الإسلام لتعذُّر إيضاح السبب في (إنكار علماء الجغرافيا الغربيين الكبار) لذلك الشأن، ومع ذلك يكفي ما أتى به العرب من عملٍ كبير لإثبات قيمتهم؛ فالعرب هم الذين انتهوا إلى معارف فلكيَّة مضبوطة عُدَّت أول أساس للخرائط"21.

وتلك أيضًا ليست من كلماتنا، إنها لـ جوستاف لوبون.

المراجع.

1 كولومبوس: هو كريستوفر كولومبوس (1451 - 1506م) رحالة إيطالي مشهور ينسب إليه اكتشاف العالم الجديد (أمريكا) والبهامس وجزر البحر الكاريبي، وقد توفي في إسبانيا نتيجة اشتداد المرض عليه.

2. انظر: جلال مظهر: حضارة الإسلام ص396، 397.

3. المسعودي: هو أبو الحسن علي بن الحسين بن علي (ت 346هـ/ 957م)، مؤرخ، رحالة، بحاثة، من أهل بغداد، أقام بمصر وتوفي فيها. من تصانيفه (مروج الذهب). انظر: الصفدي: الوافي بالوفيات 21/ 6، 7، والزركلي: الأعلام 4/ 277.

4. أَنِسْتاس الكَرْمِلي: هو بطرس جبرائيل يوسف عواد (1283 - 1366هـ/1866 - 1947م)، عالم بالأدب ومفردات العربية وفلسفتها وتاريخها، أصله من لبنان، وولد ببغداد. انظر: الزركلي: الأعلام 2/ 25.

5. الأب أنستاس الكرملي: عرف العرب أمريكا قبل أن يعرفها الغرب، نُشر هذا البحث في مجلة المقتطف عدد (106)، وأشار إليه العقاد في كتابه أثر العرب في الحضارة ص47.

6. بول كاله: P. Kahle (1875 - 1964 م) مستشرق ألماني شهير، تعلم اللغات الشرقية في جامعات ماربورج وبرلين، عيِّن قسيسًا للبروتستانت في رومانيا والقاهرة.

7. بيري ريس: هو محيي الدين بن محمد الريس (877 - 962هـ/1470 - 1555م) كان ربانًا في معركة مودان البحرية عام 1500م، استطاع بيري أن يضع خريطتين للعالم وُصفتا - فيما بعد - بأنهما الأدق تفصيلاً، من مصنفاته: (كتاب بحرية).

8. كراتشوفسكي: تاريخ الأدب الجغرافي العربي 2/ 562.

9.جغرز: أستاذ العلوم الأثرية الاجتماعية بجامعة وايتوتر ستراند بإفريقيا الجنوبية.

10. عبد الرحمن حميدة: أعلام الجغرافيين العرب ص225.

11. شوقي أبو خليل: الحضارة العربية الإسلامية ص500.12. إريك فون دانكين: عربات الآلهة ص29.

13. أحمد شوقي الفنجري: العلوم الإسلامية، الرابط: المسجلين فقط يمكنهم مشاهدة الروابط

14. فاسكو دي جاما: (1469 – 1542م) بحري ومستكشف برتغالي، ينسب إليه اكتشاف الطريق البحري من أوروبا إلى الهند، توفي بالهند.

15. القلقشندي: صبح الأعشى 3/ 237.

16 كراتشوفسكي: تاريخ الأدب الجغرافي العربي 2/ 563 النسخة العربية.

17 ابن ماجد: هو أحمد بن ماجد بن محمد النجديّ (ت بعد 904هـ/ 1498م)، الملقب بأسد البحر، من كبار ربابنة العرب، ومن علماء فنِّ الملاحة وتاريخه عند العرب. انظر: الزركلي: الأعلام 1/ 200.

18. انظر هذا في: حسين مؤنس: أطلس تاريخ الإسلام ص12 وما بعدها.

[19 أبو الفداء: هو إسماعيل بن علي بن محمود بن شاهنشاه (672 - 732هـ / 1273 - 1331م) الملك المؤيد، صاحب حماة، مؤرخ جغرافي، كان مضطلعًا بعلم الهيئة. انظر: الصفدي: الوافي بالوفيات 9/ 104، والزركلي: الأعلام 1/ 319.

20 المبتسر: هو كل ما كان غير ناضج وليس بمكتمل.

21. جوستاف لوبون: حضارة العرب

الترجمة العربية لخريطة الريس بيرى ....

بقلم / محمود حافظ

- من أكثر الخرائط التى نالت أهمية فى العالم الإسلامى هى خريطة الريس بيرى العثمانى التى أثارت دهشة وإعجاب فى الأوساط العلمية الجغرافية ...

بسبب الدقة المتناهية فى رسم الخريطة والتى توضح الجانب الغربى من قارة أفريقا بالإضافة الى الجانب الشرقى من الأمريكيتين!!!!

بالإضافة الى أن الخريطة عليها تعليقات الريس بيرى بنفسه وهذه التعليقات مهمة جدا للباحثين لأن فيها اشارات بأن العالم الجديد - الأمريكتين - كان العرب على معرفة بوجودهما حتى قبل كريستوفر كولمبس!!!

http://img518.imageshack.us/img518/7863/pirireismapinterpretatieg6.jpg

http://img518.imageshack.us/img518/6782/pirireismapinterpretatisz3.jpg

http://img518.imageshack.us/img518/6079/pirireisl2dn8.jpg

يوجد موضوع فى منتدى التاريخ عن خرائط الريس بيرى:

http://www.altareekh.com/vb/showthread.php?t=45103

يوجد به كل ماتود معرفته عن موضوع إكتشاف العرب والمسلمين لأمريكا!!

وهذا ملف Pعز وجلF فيه الترجمة والخرائط

http://www.4shared.com/get/iرضي الله عنهFSqksعز وجل/TranslationOfPiriReisMapInصلى الله عليه وسلمrab .html

- تم تجميعه من الشبكة

¥