ـ[قناديل العتيبي]ــــــــ[24 - صلى الله عليه وسلمug-2008, مساء 04:06]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف يكون فيه كلمات غير عربية وهو القائل عز وجل:

(بلسان عربي مبين)

؟؟؟!!

ـ[عدنان البخاري]ــــــــ[24 - صلى الله عليه وسلمug-2008, مساء 05:54]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف يكون فيه كلمات غير عربية وهو القائل عز وجل:

(بلسان عربي مبين)

؟؟؟!!

/// بتأويل أن المقصود بالعربي ما تكلَّمت به العرب وبان لها معناه لتعارفهم على استعماله، وإن كان وضعه أجنبيًا أصالةً، ككثيرٍ من المعرَّبات أخيرًا ولها ذكر في معاجم العرب اللغوية على أنها معربة.

ـ[الحُميدي]ــــــــ[24 - صلى الله عليه وسلمug-2008, مساء 10:53]ـ

.

/// وخلاصة الأمر أنَّ الكلمة وإن لم تكن عربية (الأصل) لكنها عُرِّبت بتكلم العرب لها واستعمالهم إياها، فصارت من مفردات كلامهم، والقرآن نزل بكلامهم وما يتخاطبون به.

خلاصة جامعة مانعة .... ،ونافعة

ومن تأملها زال عنه الإشكال، ...

وجزى الله صاحبها خير الجزاء.

(ابتسامة)

ـ[محمود بن سالم الأزهري]ــــــــ[20 - Sep-2008, مساء 09:51]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

يقول السائل: هل في كتاب الله كلمات ليست عربية؟

قلت محمود بن سالم الأزهري

لا يوجد في القرآن الكريم ما هو غريب عن العرب، فكل ما آتي في القرآن الكريم هو من اللسان العربي المبين [أي الواضح]

لقوله تعالي: {بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ} (195) سورة الشعراء

وهذا يؤكد أن كل ما هو مرفق بين دفتي المصحف هو من اللسان العربي لأنه ليس من اللائق أن يأتي الرسول صلي الله عليه وسلم بكلمات لا يفهما العرب حتى لا يتناقض مع قوله تعالي {فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} (58) سورة الدخان

لذلك فإن أي مصطلح يأتي في القرآن فهو من اللسان العربي لأنه لا يجوز أن يأتي لفظ لا يفهمه العرب فالله قد قال في أكثر من موضع

{وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ} (17) سورة القمر، ولا يكون ذلك إلا بما يعرفه العربي

فلا يكون هناك مصطلحات غريبة عن العرب، لأنه لو كان هناك مصطلحات غريبة لما فهمها العرب

ولذلك فقد رجح الشافعي في كتابه "الرسالة "عدم وجود كلمات أعجمية في القرآن فقال: " و القرآن يدل على أن ليس من كتاب الله شيء إلا بلسان العرب ": (ص42)

هذا والله أعلم

ـ[الأديب]ــــــــ[21 - Sep-2008, مساء 08:15]ـ

وفقنا الله وإياكم لك خير ورشاد وسداد، وأسأل الله جل في علاه أن يلهمنا رشدنا ويصلح أحوالنا وأنفسنا وقلوبنا، وبعد:

.

.

هذه القضية ليست وليدة اليوم كما تلاحظون تحدث عنها الشافعي وهو الذي توفي سنة 204 هـ، بل هناك من سبقه في ذلك دون ريب لأنه ينفي وجود كلمات أعجمية في القرآن، وإنما يكون النفي لشيء أثبته غيره، وعلى كل فالقرآن أخبر عنه منزله بأنه بلسان عربي مبين، فكل القرآن عربي قطعا لدلالة الآية، سواء كانت الألفاظ عربية الأصل أو معربة؛ إذ ما عرب صار عربيا، وهذا ما وُفّق لبيانه السيوطي - رحمه الله تعالى -.

أستغفر الله العلي العظيم من كل ذنب وخطيئة لي ولكم ولوالدين ولعلمائنا ومشائخنا ولمن له حق علينا ولجميع المسلمين والمسلمات.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ـ[أحمد الصوابي]ــــــــ[30 - صلى الله عليه وسلمug-2009, مساء 12:05]ـ

http://majles.alukah.net/showthread.php?t=28849

ـ[متيم الشافعي]ــــــــ[03 - Sep-2009, صباحاً 02:49]ـ

للسيوطي كتاب جمع فيه الكلمات المعربه الموجودة في القران

كتاب المهذب فيما وقع في القران من المعرب