من وراء البحار .. في الحديث الشريف

ـ[فريد البيدق]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 12:23 م]ـ

البخاري:

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ الْهِجْرَةِ! فَقَالَ: وَيْحَكَ! إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا.

فتح الباري بشرح صحيح البخاري لابن حجر العسقلاني:

وَقَوْله: "مِنْ وَرَاء الْبِحَار" بِمُوَحَّدَةٍ ثُمَّ مُهْمَلَة لِلْأَكْثَرِ أَيْ مِنْ وَرَاء الْقُرَى, وَالْقَرْيَة يُقَال لَهَا: الْبَحْرَة؛ لِاتِّسَاعِهَا, وَوَقَعَ فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيّ بِمُثَنَّاةٍ ثُمَّ جِيم وَهُوَ تَصْحِيف. وَقَوْله: "لَنْ يَتِرَكَ" بِفَتْحِ أَوَّله وَسُكُون ثَانِيه مِنْ التَّرْك وَالْكَاف أَصْلِيَّة, وَبِفَتْحِ أَوَّله وَكَسْر ثَانِيه وَنَصْبِ الرَّاء وَفَتْح الْكَاف- أَيْ لَنْ يُنْقِصَك.