ولا أظنك لم تقرأ له في حياتك شيئا، فغالب قصص الأطفال التي كنا نطالعها في حصص المطالعة في المدارس الابتدائية من إنشائه وبيانه: واذكرْ على سبيل المثال قصص جحا، والسندباد البحري، وعلاء الدين، وعلي بابا، وصراع الأخوين، وأذكر أنها كانت كتبا قديمة بعضها أصفر عريضة الخط مشكولة شكلا تاما، يأتي بها المعلم ويوزعها علينا.

ومن قصصه المقررة التي كان بعضها في الكتاب المدرسي للسنة السادسة الابتدائية: قصة حي بن يقضان (أصلها لابن طفيل).

وقصصه غذاؤها ومهمازها الأدب الشعبي، العربي وغير العربي، والأساطير عموما، كقصص ألف ليلة وليلة، وكليلة ودمنة، يصوغها بلغة قريبة سهلة، وقد يتخول أحيانا غريب الألفاظ والتراكيب فيشرحها بين قوسين، وهو فعل مقصود ليتعلم الطفل من خلال ذلك، وينمي حصيلته اللغوية.

كانت له صداقة واختصاص بالشاعر أحمد محرم، وكانا من جماعة أبوللو، وقد كان فيما أعلم ألحد ثم تاب من بعدها وأصلح والله غفور رحيم، ومن الطرائف التي ذكرها عنه الإمام أحمد شاكر إطلاقه تسمية"المجددينات"على دعاة التغريب المشغبين على تراث الأمة، ولما سئل عن التسمية قال: هي جمع مخنث سالم!

ومن مشهور كتاباته:

مهذب رسالة الغفران لأبي العلاء المعري.

ترجمة ملوك الطوائف للمستشرق دوزي-صاحب المستدرك على المعاجم العربية-.

وشارك في شرح وتحقيق ديوان ابن زيدون.

كما كتب عن رحلاته وتجاربه.

وترجم عدة قصص إنجليزية وفرنسية.

والطبعة التي أشرت إليها من هذه القصص هي طبعة دار المعارف، وهناك عشرات الطبعات التي يطلق عليها غير شرعية ... يحذفون اسم الكاتب، أو يشوهونها بإعادة الصياغة والاختصار

وقد كان كامل كيلاني يكتب للطفل وينظم أحيانا، في حين كان الشاعر محمد الهراوي ينظم له.

وللأستاذ الكبير أنور الجندي رحمه الله كتاب كبير جمع فيه ما قيل عن كامل كيلاني وسماه "كامل كيلاني في مرآة التاريخ"،وقد بحثت عنه مدة في الشبكة غير أني-للأسف-وجدته غير متوفر، مثله مثل كثير من كتب الأستاذ أنور الجندي رحمه الله التي ننتظر من يصورها لنا، لما فيها من أدب وتاريخ وأصالة.

منها:

كامل كيلاني في مرآة التاريخ

رجال اختلف فيهم الرأي

مفكرون وأدباء من خلال آثارهم

من أعلام الفكر والأدب

جيل العمالقة والقمم الشوامخ في ضوء الإسلام

تراجم الأعلام المعاصرين في العالم الإسلامي

ـ[عبدالله بن إبراهيم]ــــــــ[27 - 03 - 2014, 11:13 م]ـ

بحثت كثيرا على الشبكة عن أي كتاب للمنفلوطي بعناية بسام بن عبدالوهاب الجابي فلم أجد فهلا ساعدني أحد في ذلك؟

ـ[عبدالله بن إبراهيم]ــــــــ[11 - 06 - 2014, 01:54 م]ـ

أخي خالد جزاك الله خيرا أن عرفتني بالاستاذ كامل كيلاني

وأود اقتناء جميع ما كتب من قصص فأين أجد ذلك يباع؟