ـ[أبو حمزة الشامي]ــــــــ[24 - 04 - 2012, 08:56 م]ـ
البسملة1
السلام1
ما هي أفضل طبعة لكتاب ألف ليلة وليلة؟؟؟؟
ـ[(أبو إبراهيم)]ــــــــ[24 - 04 - 2012, 10:51 م]ـ
رد السلام1، وبعد:
فطبعات هذا الكتاب كثيرة، وأول من اهتم بطبعه المستشرقون!
ولا أرى أن ينشغل طالب العلم بالقراءة في مثل هذا الكتاب، فإن طالب اللغة لا يستفيد منه لغة، فليست لغته لغة أدبية رصينة ككتاب (كليلة ودمنة) و (المقامات)، بل هو مكتوب بلغة ركيكة، والشعر الذي يشتمل عليه شعر غث ركيك، هذا إن كان متزنا!
فإن أراد طالب العلم الجمع بين الترويح وتعلم اللغة فعليه بمثل مقامات الحريري وكتاب كليلة ودمنة.
هذا من الجانب اللغوي للكتاب، فإن نظرنا للجانب التاريخي ففيه تشويه لسير أعلام إسلامية معروفة، وأشهر أولئك الخليفة العباسي هارون الرشيد الذي ذكر عنه أهل السير والتاريخ أنه كان يحج عاما ويغزو عاما، فإذا قرأت (ألف ليلة ليلة) وجدته لا يقوم من سكر، ولا يحضر إلا مجالس الخنا والعهر!
وبذلك يتضح لنا الجانب الديني والأخلاقي للكتاب، فالكتاب محشو بالعبارات التي تنافي الحياء، وفيه - كما ذكر - وصف دقيق لمجالس أهل الخنا وأفعالهم، ولذا كانت له طبعتان طبعة للكبار!! – سحبت من الأسواق!! - وأخرى للصغار!!
فلا ينصح أهلُ العلم المسلمَ بالنظر فيه، هذا إذا لم يكن منهم من يحرم النظر فيه، والله أعلم.
ولعل الإخوة يفيدوننا أكثر.
ـ[تلميذ الدنيا]ــــــــ[01 - 05 - 2012, 04:26 ص]ـ
والله يا أخي ندمت أشد ندماً عندما صرفت مبالغ طائلة للحصول على طبعاته الأصلية القديمة
اول طبعة حصلت عليها طبعة بولاق الشهيرة ذات الاربع أجزاء وبعدها طبعة برسلاو 14جزء
جوهر القصص جدا تافه ولن ترى في الكتاب لغة تذكر لنها ركيكة طبعا أتكلم عن طبعة بولاق التي اشرف عليها قطه العدوي ونقحها وهذبها أما برسلاو تظن أنك في أحد الحواري الشعبية لهجة عامية سورية على مصرية ولكن للإمانة لايخلو من اللطائف الأدبية والسلام عليكم
ـ[أبو حمزة الشامي]ــــــــ[01 - 05 - 2012, 11:48 ص]ـ
شكرا لكم شكرا لكم
وجدت ما أبحث عنه وهي طبعة دار صادر التي نصحتني بها الدكتورة ضياء الكعبي.
ـ[أحمد فال]ــــــــ[21 - 06 - 2012, 04:20 ص]ـ
هل يوجد الكتاب علي النت
ـ[أبو حمزة الشامي]ــــــــ[22 - 06 - 2012, 03:31 م]ـ
للأسف الشديد لا توجد طبعة دار صادر بتحقيق الشيخ الأزهري محمد قطة العدوي، إنما توجد طبعة بولاق القديمة.
ـ[ابو عبد الرحمان]ــــــــ[16 - 09 - 2012, 06:01 م]ـ
السلام عليكم
اخواني من افضل الطبعات المهذبة التي نزع منها ما يخدش الحيا
ط الهلال وهي محلة بالصور وجيدة
طبعت سنة1901
والله اعلم