ـ[شيخ المحققين]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 01:24 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المشهور أنَّ اسم كتاب ابن درستويه (الكُتَّاب) بتشديد التاء، جمع (كاتبٍ)، وبه ضُبِطَ في طبعة لويس شيخو، وكذلك في طبعة الكويت بتحقيق السامرائي والفتلي.
لكني وجدت في مقدمة تحقيق تصحيح الفصيح تخطِئةً من الدكتور رمضان عبد التواب لهذه الضبط، وذكر أنَّ صوابه (الكِتَاب) بالتخفيف.
وفي كلام ابن درستويه في مقدمة الكتاب ما قد يرجِّحُ ضَبْطَ الدكتور رمضان، يقول ابن درستويه: ((وسمَّيناه كتابَ الكتاب، إذ كانَ قَصْدُنا فيه لِمَا يُكْتَبُ مِنْ تَهَجٍّ وقراءةٍ دون غيره .... ولم ننسِبْهُ إلى الكتابة لأنَّها صناعةُ الكاتب، وهي تَجْمَعُ أسبابًا غيرَ الكتابة، ووجدنا كتابَ الله -جلَّ ذِكْرُه- لا يُقاسُ هجاؤه، ولا يُخالَفُ خَطُّهُ)).
وبمناسبة الحديث عن مقدمة ابن درستويه، جاء في أوَّلِها: ((هذا كتابٌ كنَّا ألَّفناه في خلافة أمير المؤمنين المعتصم بالله))، وهو تصحيفٌ بيِّنٌ؛ لأنَّ المعتصم مات قبل أن يولد ابن درستويه، ولعلَّ الأصلَ (المعتضد).
والغريب أن لويس شيخو علَّق في الهامش بقوله: ((تقلَّدَ المعتصم الخلافة من السنة 218 إلى 227هـ))، وكان في الصفحة التي قبلها قد ترجم لابن درستويه، وذكر أنَّه وُلِدَ سنة 258!!
ـ[صالح العَمْري]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 02:12 م]ـ
أحسنت يا شيخ المحققين.
وأذكر أنني نبهتُ لهذا -أعني اسم الكتاب- ونبه له قبلي أستاذنا فيصل المنصور.
ـ[شيخ المحققين]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 02:59 م]ـ
أحسنت يا شيخ المحققين.
وأذكر أنني نبهتُ لهذا -أعني اسم الكتاب- ونبه له قبلي أستاذنا فيصل المنصور.
حيَّاك الله وبيَّاك ..
وأعتذر عن هذه السرقة غير المقصودة لتنبيهيكما، فلم أطَّلِعْ عليهما، هذا مع أني كنت حريصًا، وقلَّبتُ العنوان في (قوقل) على كلِّ الأوجه المتحملة؛ لأنظر هل سبقني أحد إلى الموضوع، وحين لم أظفر بشيءٍ دفعتُ بالموضوع إلى الملتقى. ولله درُّ القائل:
فَلَكَمْ أكْدَى التماسٌ،،،،،،، ولكَمْ أجْدَى قُعُودُ
ـ[صالح العَمْري]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 04:13 م]ـ
معاذ الله يا أستاذنا أن أكون قصدتُ رميكم بالسرقة، وإنما أردتُ مشاركتكم فقط.
وأنت معذور إن لم تجدها في البحث، فتنبيهاتنا ليست في أحاديث مستقلة، فالأستاذ فيصل المنصور نبه لذلك عرضا في حديث له عن الإملاء عنوانه: (مقدمة تعريفية بعلم الإملاء)، تجدها هنا:
http://www.ahlalloghah.com/showthread.php?t=494
قال فيها:
أهمّ كتبه:
لعلَّ أولَها (أدبُ الكاتب) لابنِ قتيبةَ؛ فقد أفردَ للإملاءِ فصلاً سمَّاه (تقويمَ اليدِ)، ثمَّ (الجمل في النحو) للزجَّاجيِّ؛ ففيه بابٌ سمَّاه (باب أحكام الهمزة في الخط)، و (كتاب الخطّ) له أيضًا، و (كِتاب الكِتَابِ) [هكذا، وليس الكُتَّاب] لابنِ دُرستويهِ، و (باب الهِجاء) لابن الدهَّانِ.
وأما أنا فقد أشرتُ إلى ذلك في بعض مشاركاتي مع لجنة مراجعة مجلة الملتقى، وتلك المشاركات خاصة بأعضاء اللجنة, ولا يستطيع باقي الأعضاء رؤيتها، وأنا كذلك لا أستطيع الآن رؤيتها، ولست أذكر الآن ما قلته فيها، ولا أدري هل يستطيع أحد من أعضاء اللجنة إسعافنا بها.
ـ[شيخ المحققين]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 05:26 م]ـ
معاذ الله يا أستاذنا أن أكون قصدتُ رميكم بالسرقة، وإنما أردتُ مشاركتكم فقط.
وأنت معذور إن لم تجدها في البحث، فتنبيهاتنا ليست في أحاديث مستقلة، فالأستاذ فيصل المنصور نبه لذلك عرضا في حديث له عن الإملاء عنوانه: (مقدمة تعريفية بعلم الإملاء)، تجدها هنا:
http://www.ahlalloghah.com/showthread.php?t=494
قال فيها:
وأما أنا فقد أشرتُ إلى ذلك في بعض مشاركاتي مع لجنة مراجعة مجلة الملتقى، وتلك المشاركات خاصة بأعضاء اللجنة, ولا يستطيع باقي الأعضاء رؤيتها، وأنا كذلك لا أستطيع الآن رؤيتها، ولست أذكر الآن ما قلته فيها، ولا أدري هل يستطيع أحد من أعضاء اللجنة إسعافنا بها.
لا شكَّ عندي أنَّك لم تقصد ذلك، وتعبيري بالسرقة كان من باب المزاح.
ثمَّ إنَّه لا فضلَ لي أصلًا في التصويب، فما أنا إلَّا ناقلٌ عن الدكتور رمضان عبد التواب رحمه الله.
وفقك الله ورعاك ..
ـ[محمد بن إبراهيم]ــــــــ[16 - 12 - 2013, 06:20 م]ـ
بارك الله فيكم.
...
أرى أن تُضبط: "درستويه" و "كتاب الكتاب"، لأن هذه مما يشكل فيحتاج إلى ضبط، وضبطهما هكذا: "دُرُسْتَوَيْه" و "كِتَابُ الكِتَاب".
فالموضع الأول قد يشكل على كثير من الناس، وهو: دُرُسْتَوَيْه.
والموضع الثاني يشكل كثيرا، قال الدكتور رمضان عبد التواب في مقدمة تحقيق الدكتور محمد بدوي المختون لـ (تصحيح الفصيح وشرحه لابن درستويه):
"عرفتُ مؤلف هذا الكتاب ... من كتاب له مهم، نشره الأب لويس شيخو في بيروت سنة 1921م، وهو كِتَابُ الكِتَاب (ضبط خطأ: الكُتَّاب) والمقصود به هو كتاب الكِتَابة، يعني قواعد الإملاء"
ثم قال في الحاشية معلقا على ما بين القوسين:
"نُشر مرة أخرى بهذا العنوان الخطأ في بغداد سنة 1977م، بتحقيق الدكتور إبراهيم السامرائي والدكتور عبد الحسين الفتلي"
فهذا كما ترى مما يُشكِل، وأنا قد رأيت كثيرا من طلبة العلم يضبطه هكذا: "الكُتَّاب"، وأرى أن الصواب ما ذكره الدكتور رمضان عبد التواب، فيكون بكسر الكاف وتخفيف التاء.
والله أعلم
¥