فتونا: (وَفَتَنَّاكَ فُتُوناً) " 40/طه " أي: خلصناك من المحن تخليصا.
يفتنون: (وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ) " 2/العنكبوت " أي: لا يمتحنون بالمشاق والشدائد ليميز المخلص من المنافق.
نقول، الفتي: الشاب من كل شئ، يقال للجمل والناقة والشاب والشابة، والفتي والفتاة والعبد والأمة تطلفا، والفعل: فتو - ككرم - بالواو وفتي - كرضي - بالياء - فتاء، والفتي: الكامل من أرجال، وجمعه فتيان، وفتية، وفتوة.
فتي: (سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ) " 60/الأنبياء " أي: سيدنا إبراهيم عليه السلام.
فتاه: (وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ) "60/الكهف " أي: يوسع بن نون.
ومن المادة: أفتاه في الأمر: أبانه له، واستفتيته فيها فأفتاني إفتاء، والاسم الفتوى وتفانوا إليه: تحاكموا، وفي اللسان: أصله من الفتي، وهو الشاب الحدث الذي شب وقوي، فكأنه يقوي ما أشكل ببيانه، ويصير قويا، وأفتي المفتي، إذا أحدث حكما، وأفتي في الرؤيا وغيرها.