ابن هشام على بانت سعاد: كلمات تقرأ بالسين والشين في أبيات، مع ترجيح بعضها على بعض ص 68 - ص 70.

الوسيط في أدباء شنقيط، آخر ص 344: مدلش، محرّف عن: مجلس.

مفيد النساء والرجال ص 36 (وهو وبهامش رقم 49 عروض): ما ورد بالسين والشين. الدّسْت: الدّشْت. السِّبتّ: الشّبتّ، معرّب شوِذّا. التسميت: التشميت - أي للعاطس.

قلب السين زَاياً (?)

عند بعضهم يقولون: زَقيْته، في سقيته، وزَبَانخ، في سَبانخ، سمعناها من أشخاص، وقد حاولنا مع أحدهم أن ينطق السين فلم يقدر، لعلّها لثغة. وقد قلبوا في كلمات، وهي عامة عندهم، أي ليست مختصة بالبعض مثل: الماز، في الماس، وربّما فخموا فقالوا: ألماظ، وهو الغالب، ومنه قولهم: زعتر، في سعتر. ابن إياس ج 3 ص 173: استعملها بالزّاي.

وفي ص 99 من صبح الأعشى: زراط، في صراط.

لم يحرم من فزدله: في سرّ الصناعة ص 46.

مادة (شأز) من اللسان: أنّه يقال بالسين أيضاً. سجحه وزجحه.