وهناك فوق هذا أمثلة زاد فيها الناس كلمات على النص الأصليِّ؛ لأغراضهم النفسانية وأطماعهم الفاسدة مما لا يخفى على الباحث في بعض الأحيان، وإن كان يصعب أحياناً أخرى معرفة الملحق من الملحق به).
22. مِن أبو موسى إلى عُمر! !
أخرج: البلاذري (ت 279 هـ) في: «أنساب الأشراف» (10/ 320)، و «فتوح البلدان» (ص 337)، قال:
حدثنا شيبان بن أبي شيبة الآجري (?)، قال: حدثنا أبو هلال الراسبي (?)، قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير (?) أنَّ كاتباً لأبي موسى (?) كتب إلى عمر بن الخطاب: «مِن أبو موسى». فكتب إليه