- رَكِنَ يَرْكَنُ كعلِم وركِب، حكاه أبو زيدٍ (?) ، وهي اللغةُ الفصحى (?) والعاليةُ (?) ، وقيلَ: هي لغةُ قريشٍ (?) وخصّها أبو عمروٍ بأهلِ الحجازِ (?) ، وعنِ الخليلِ أنَّها لغةُ سفلى مُضرٍ (?) .

قالَ ابنُ النّحاسِ ((ورَكِنَ يَرْكَنُ أفصحُ)) (?) .

وروى أبو عمرو الشيبانيُّ لغةً ثالثةً هي:

- رَكَنَ يَرْكَنُ (?) ، فُتِحَتْ عينُ الفعلِ ماضياً ومضارعاً، وليسَ لامُه ولا عينُه حرفَ حلقٍ. وفي المحيطِ: هي لغةُ سفلى مُضرٍ (?) .

ولم يذكرْها سيبويهِ (?) ، وخالفَه أهلُ العربيةِ؛ الفرّاءُ، وغيرُه، فلم يذكروا إلاّ اللغتينِ الأُولَيينِ (?) .