ومن الجدير بالذكر أن بعض مؤلفاته الشهيرة نقلت إلى اللغات العالمية العربية والإنجليزية والفرنسية والتركية والألمانية وغيرها من اللغات المحلية مثل البنغالية والتاملية والمراتية والكندية والمليالمية والهندية والتلنكية، وأعجب من هذا أن بعض مؤلفاته نقلت إلى سبع عشرة لغة وقد نقلت من كتبه إلى اللغة العربية أكثر من 45 كتابا ومن أشهر مؤلفاته التي ظهرت في اللغة العربية ما يلي:

1- المصطلحات الأربعة في القرآن.

2- الحجاب.

3- تفسير سورة النور.

4- الإسلام والجاهلية.

5- نظرية الإسلام وهديه في السياسة والدستور والقانون.

6- القانون الإسلامي.

7- نحن والحضارة الغربية.

8- المسألة القاديانية.

9- مبادئ أساسية لفهم القرآن.

10- حركة تحديد النسل في ميزان النقد.

11- مسألة ملكية الأرض في الإسلام.

12- أسس الاقتصاد بين الإسلام والنظم المعاصرة.

13- الربا.

14- شهادة الحق.

15- نظرية الإسلام السياسية.

16- منهاج الانقلاب الإسلامي.

17- معضلات الاقتصاد الإسلامي وحلها في الإسلام.

ومؤلفات الأستاذ المودودي كلها مفيدة تحتوي ذخائر وكنوزاً علمية فكرية فلسفية لا نريد بذلك القول بسلامتها من الخطأ؛ لأن أحداً لا يدعي العصمة ولا تدعى له.

بعض الوسائل المهمة التي تستخدمتها الجماعة الإسلامية الهندية:

1- توزيع المنشورات الإسلامية.

2- الطباعة.

3- الحلقات العمومية.

4- اجتماعات الاستقبال.

5- حلقات التبليغ والدعوة والتعليم.

6- دور المطالعات.

7- مراكز الشباب.

8- التنسيقات الدراسية.

9- المنظمات التربوية.

10- إنشاء المدارس والكليات.