يا ناظرى أمّا وقد عاينته (?) … والله لا رمدا تخاف ولا قذا

مهما نظرت (?) … بخده وعذاره

لم تلق إلاّ عسجدا وزمرّذا

جاء العذول يلومنى فى حبّه … من بعد ما أخذ التصابى مأخذا (?)

والله لا خطر السلوّ بخاطرى … ما دمت فى قيد الحياة ولا إذا

إن عشت عشت على الغرام (?) … وإن أمت

وجدا به وصبابة يا حبّذا

وفيها وزر الفايزى (?) للسلطان الملك المعز عز الدين ايبك التركمانى.

ذكر [حوادث] سنة خمسين وستمايه

النيل المبارك فى هده السنه: الما القديم اربعه ادرع وسبع (?) اصابع. مبلغ الزياده ثمانيه عشر دراعا وسبعه عشر اصبعا.

ما لخص من الحوادث

الخليفه الامام المستعصم بالله أمير المومنين، والوزير ابن العلقمى بحاله. وصاحب الموصل والجزيره الملك الرحيم بدر الدين لولو النورى. وسلطان الشام الملك الناصر صلاح الدين يوسف بن العزيزى بن الظاهر. وسلطان مصر الملك المعز عز الدين أيبك التركمانى، ووزيره الفايزى؛ (14) [وهو الاسعد هبة الله بن صاعد، لقب بالفايزى (14_) على ما كان (15_) عليه العاده من تلقيب الوزرا المصريين فى أيام الفاطميين حسبما تقدم من ذكرهم والله اعلم] (15). وصاحب اليمن الملك المظفر يوسف بن رسول المقدم ذكر ابوه (?).