لها. الواو: حرف عطف. أنا: حرف مشبه بالفعل, ونا: ضمير متصل في محل نصب اسمها. قد: حرف تحقيق يقرب الماضي من الحال. فنينا: فعل وفاعل, والجملة الفعلية في محل رفع خبر أن, وأن واسمها وخبرها في تأويل مصدر معطوف على المصدر المؤول السابق فهو في محل نصب مثله.
المفردات. بارزين: خارجين إلى البراز, وهو الأرض الفضاء, أو الصحراء التي لا جبل فيها. حي: انظر البيت رقم -5 - من معلقة امرئ القيس. المخافة: الخوف. قرينا: أي ملازمة لهم، وانظر البيت رقم -115 - من معلقة طرفة.
المعنى يقول: تنظر إلينا أيها الرائي, فترانا خارجين إلى الأرض الفلاة, أي غير خائفين, وذلك لثقتنا بقوتنا وشدة شكيمتنا, وكل قبيلة تستجير وتعتصم بغيرها مخافة سطوتنا بها.
الإعراب. ترانا: فعل مضارع مرفوع, وعلامة رفعه ضمة مقدرة على الألف للتعذر, والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبًا تقديره أنت, ونا: ضمير متصل في محل نصب مفعول به أول. بارزين: مفعول به ثان على اعتبار الفعل (ترى) قلبيا، أو هو حال من نا على اعتباره بصريًا منصوب, وعلامة نصبه الياء نيابة عن الفتحة لأنه جمع مذكر سالم, والنون عوض من التنوين في الاسم المفرد. الواو: واو الحال. كل: مبتدأ, وهو مضاف وحي مضاف إليه. قد: حرف تحقيق يقرب الماضي من الحال. اتخذوا: فعل ماض مبني على الضم, والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل, والألف للتفريق. مخافتنا: مفعول به أول, ونا: ضمير متصل في محل جر بالإضافة. قرينا: مفعول به ثان, وجملة (قد اتخذوا ... إلخ) في محل رفع خبر المبتدأ, والجملة