قال القطامي يصف جراحة:

إذا الطبيب بمحرافيه عنّ لها ... زادت على النقر أو تحريكها ضجما1

الضجم: الميل والاختلاف.

والتحريف في الكلام: تغييره عن معناه. كأنه ميل به إلى غيره، وانحرف به نحوه، كما قال عز اسمه في صفة اليهود: {يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه} [النساء: 46] 2 أي يغيرون معاني التوراة بالتمويهات3 والتشبيهات.

ويقال: انحرف الإنسان وغير عن الشيء، وتحرف، واحرورف.