وقوله:

تهاون شمس الدين بي وهو صاحب ... وأظهر لي أضعاف ما تظهر العدا

نزلت به أبغي الندى وهو طالع ... وعند طلوع الشمس يرتفع الندى1

وقوله:

زجرت النفس عن نذل لئيم ... أقر بموعدي غلطًا وأنكر

وقد ذكّرته عنه مرارًا ... وهيهات المؤنث لا يذكر

وقوله:

تجنب أقطعًا لصًّا جريئًا ... يحن إلى الجناية كل ساعة2

وما قطعوه بعد الوصل إلا ... أرادوا كفه عن ذي الصناعة

ومن محاسن الصاحب فخر الدين بن مكانس، في باب التورية، قوله:

بأبي عقيقة مرشف ... برت وكانت قبل عقت3

فلثمتها ورشفتها ... وقطعتها من حيث رقت

ومنه قوله:

يقول مفندي إذ همت وجدًا ... بخد خلت فيه الشعر نملا4

أيعرف خده للعشق أهلًا ... فقلت لهم نعم أهلًا وسهلا

وقوله:

زارت معطرة الشذا ملفوفة ... كي تختفي فأبى شذا العطر

يا معشر الأدباء هذا وقتكم ... فتناظموا في اللف والنشر5

وقوله:

علقتها معشوقة خالها إذ عمها ... إذ عمها بالحسن قد خصصا6

يا وصلها الغالي ويا جسمها ... لله ما أغلى وما أرخصا

وقال وأجاد:

إن الهواءين يا معشوق قد عبثا ... بالروح والجسم في سر وفي علن

فالروح تفديك بالممدود قد تلفت ... والجسم حوشيت بالمقصور في كفن7