وأصلُ هَذَا الِاسْم ((دُخْتَرْنُوشْ))
فارسيَّةٌ عُرِّبَتْ _ مَعْنَاها: بِنْتُ الْهِنيءِ _ قُلِبَتِ الشِّينٌ سِيناً. . لَمَّا عُرِّبَ.
خذنفر: ثَعْلَب _ عَن ابْن الْأَعرَابِي _ قَالَ: الْخَذَنْفَرَة: الْخَفْخَافَة الصوتِ.
كأنَّ صوتَهَا يخرجُ من مَنْخِرَيْهَا.
والْخَفخَفَة: صَوت الثَّوْب الّجَدِيدِ _ إذَا حَرّكْتَهُ.