وتقول: هذه لغة "عِبرانية". والعامة تقول: عِمْرانية.

وتقول للخشبة التي في رأسها حُجْنة: "عُقَّافة". والعامة تقول: عُرْقافة.

وتقول لفم المزادة: "عَزْلاء" والجمع: عزالى. والعامة تقول: عَزَلة.

و"العُمَق" بفتح الميم; منزل بطريق مكة. والعامة تضمها.

و"بصل العُنصُل" باللام. والعامة تقول: العُنصُر، بالراء.

و"العَجَم" بفتح الجيم; حب الزبيب والنوى. والعامة يسكنونها.

وما يتجلَّب من الشيء المعصور: عُصارة. والعامة تجعل الثجير

عصارة. وذلك خطأ.

وهو "العِذْق" بالذال. والعامة تقول: العِثق، بالثاء.