قال الأخفش: تقول العرب: لهذِه الناقة أثارة من سمن، أي بقيّة (?).

قال الراعي:

وَذَاتِ أثَارَةٍ أكَلَتْ عَلَيْهَا ... نباتا (?) في [أكمّتهِ قفارا] (?) (?)

وقرأ علي بن أبي طالب - رضي الله عنه -: (أو أثرة) بفتح الهمزة وسكون الثاء غير ألف (?).

وقرأ السّلمي والحسن: بفتح الهمزة والثاء، من غير ألف (?)، أي: