وأمّا الزائدة فقد زادوها بعد «ما» النافية، كافّة لها عن عملها، فى لغة أهل الحجاز، فيقع بعدها المبتدأ والخبر، والفعل والفاعل، تقول: ما إن زيد قائم، وما إن يقوم زيد، وما إن رأيت مثله. قال فروة بن مسيك (?):

فما إن طبّنا جبن ولكن … منايانا ودولة آخرينا

طبّنا: شأننا.

وقال النابغة (?):

ما إن أتيت بشىء أنت تكرهه … إذن فلا رفعت سوطى إلىّ يدى

وقال امرؤ القيس (?):

حلفت لها بالله حلفة فاجر … لناموا فما إن من حديث ولا صال

أراد: فما حديث، فزاد «إن» و «من» وقد زادها آخر بعد «ما» المصدريّة فى قوله (?):

ورجّ الفتى للخير ما إن رأيته … على السّنّ خيرا لا يزال يزيد

أراد: لا يزال يزيد خيرا.