ولهجة حماة (1924) وقواعد اللغة العربية (الدراسات السامية 1924، ثم في دراسات بدرسن 1953) وكتابات عربية في الحبشة (1924) وكتابات عربية في شمالي أفريقيا (1929) وكتابات عربية في سوريا (1929). ثم الشعر العربي والسامي (المجلة الشرقية الألمانية 1929) والقدس (تكريم ياكوب 1932) والجغرافيون العرب (تكريم أو بنايم 1933). وفي المجلة الشرقية الألمانية: إغناطيوس جويدي (1935) وجورج ياكوب (1937) وكارلو ألفونسو نللينو (1938، ثم في المقتطف 81: 517) وماكس مايرهوف (1945 - 49) واللهجات العربية (1945 - 49) وقصة فنيانوس (نشرة توبنجين 1932) وأنشودة عربية شعبية من مصر (الشرق الحديث 1937) وكلمات الأستاذ ليتمان (مجمع اللغة العربية، دور الانعقاد الثاني من 18 من فبراير سنة 1935 - 7 من أبريل سنة 1935، محضر الجلسات، القاهرة 1937) ولهجة عربية شمالية قبل الإسلام (مجلة مجمع اللغة العربية 3، القاهرة 1937) وكتابات الصفا (تكريم ديسو، 1939) والمستشرق نللينو، حياته وآثاره (المقتطف 1939) والساقية (الدراسات المصرية 1940) وهاجر وإسماعيل (عالم الإسلام 1941) والبيروني (الآداب الشرقية 1943) وكتابات عربية في سوريا (ذكري خليل أدهم، أنقرة 1947) وبقايا اللهجات العربية في الأدب العربي (مجلة كلية الآداب في الجامعة المصرية 1948) وأسماء الأعلام في اللغات السامية (المصدر السابق 1949) وعيسي في الكتابات العربية قبل الإسلام في عالم الإسلام 1950) وأحمد البدوى (فيبسادن 1950) والأدب العربي المعاصر (جوتنجين 1951) واللغة القبطية العربية (موزيون 1952) وألف ليلة وليلة في ستة أجزاء: الأول في 771 صفحة، والثاني: 863 صفحة، والثالث: 837، والرابع: 837، والخامس: 778، والسادس: 775 (فيبسادن 1953) وأبو سفيان (دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الجديدة، ليدن - لندن 1954) والزار (دائرة المعارف الدينية 1955) والمقوقس (المجلة الشرقية الألمانية، 1955) وعصر من الاستشراق، ترجم فيه الخمسة عشر مستشرقة، وذيله بكشف بآثاره (فيسبادن 1955). ومقالات عن الحبشة: اثيوبيا (ميونيخ، 1899) والأدب الحبشي (نشرة جامعة برنستون 1901) والأدب الشعبي الحديث في الحبشة (صحيفة الجمعية