(بلنسيه 1946) وتحقيق كتاب علم الكلام لابن رشد (مدريد 1947) ودومنجو جوند يسالفو والترجمات (الأندلس 1944 - 46 - 51 - 53 - 55) وكتابه: العلوم (مدريد 1954) وكتابه: الوحدة والفرد (مجلة الفكرة ج 12، 1956 وج 13، 1957) وتحية ابن سينا في عيده الألفي (ابن سينا 1949) وأثر ابن سينا في العالم اللاتيني (صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية 1953) وموضوعات في فلسفة العصر الوسيط (مدريد 1959). وله من المقالات اثنتان وثلاثون مقالة في مجلات: دراسات كنسية، والعقل والإيمان، والمجلة الأسبانية العلم الاهوت، وصحيفة المعهد المصرى للدراسات الإسلامية بمدريد، والمعجم الروحي، والفكرة، والأندلس (1933 - 59) هذا خلا مصنفاته التي عالجت الموضوعات الدينية الصرف.
ولد في قرية من أعمال خيرون. وتخرج من جامعة برشلونة، وسمي أستاذاً للعبرية فيها ثم مديراً لمعهد الدراسات العبرية في برشلونة. وأحرز جائزة الدولة (1960) وصنفت منوعات باسمه لتكريمه (1954).
آثاره: نصوص عبرية من قضاة قطلونية، متناً وترجمة أسبانية (برشلونة 1927) والكتاب الوضاء لإبراهيم برحيا، متناً عبرياً وترجمة قطلونية (برشلونة 1929 و 1931) والكتابات المستعربة ليهود طليطلة (مدريد 1930) ونصوص عبرية في مكتبة البيلار بسرقسطة، متناً وترجمة أسبانية (مجلة مجمع التاريخ 1930) والكتابات العبرية القطلونية (برشلونة 1931) وتاريخ الطب والرياضة في العصر الوسيط (برشلونة 1931) ورسائل فلكية وخرائط جغرافية لبدرو ألفونسو (تربيز 1937 والشعر العبري الأسباني (مدريد 1940) والزرقالى الفلكي (أركيون 1932، ومدريد - غرناطة 1943 - 1950) وسلمون بن جبيرول الشاعر والفيلسوف (مدريد - برشلونة 1946) والمحاورة والمذاكرة لموسى بن عزرا، متناً وترجمة أسبانية (مدريد - برشلونة 1948) وأسبانيا والمغرب، اتصالات تاريخية (برشلونة) والشعر العبري من بعد التوراة إلى اليوم (برشلونة 1952). ومن مباحثه: أثر الشعر الإسلامي الأسباني في الشعر الإيطالي (مجلة المحفوظات 1920) ومصنف في علم