شاعر جاهلي:

ألفيتا عيناكي عند القفا ... أولى فأولى لك ذا واقيه1

بدلا من: ألفيت عيناك. ومثله قول أمية بن أبي الصلت:

يلومونني في اشتراء النخيـ ... ـل أهلي فكلهم يعذل2

بدلا من: يلومني أهلي. وكذلك قول أبي عبد الرحمن العتبي:

رأين الغواني الشيب لاح بعارضي ... فأعرضن عني بالخدود النواضر3

أي: رأت الغواني. كما يقول الفرزدق:

ولكن ديافي أبوه أمه ... بحوران يعصران السليط أقاربه4

أي: يعصر أقاربه. ويقول عبيد الله بن قيس الرقيات:

تولى قتال المارقين بنفسه ... وقد أسلماه مبعد وحميم5

أي: أسلمه مبعد وحميم. وكذلك يقول عروة بن الورد:

دعيني للغنى أسعى فإني ... رأيت الناس شرهم الفقير

وأبعدهم وأهونهم عليهم ... وإن كانا له نسب وخير6