البارع مقدما فيه لغويا قال: وتذاكرنا يوما الهرم وكبر السن وكان قد ضعف وأسن وقارب الثمانين سنة فأنشدها لبعضهم:

أصبحت لا يحمل بعضي بعضا ... كأنما كان شبابي قرضا

إذا هممت للقيام نهضا ... حنوت ظهري وادعمت أرضا

قال أبو بكر: محمد بن موسى بن فتح يعرف بابن الغراب: دخلت يوما على أبي عثمان بن القزاز وهو يعلق فقلت له: رأيت الساعة في توجهي إليك القاضي والوزراء والحكام والعدول قد نهضوا بجمعهم إلى حيازة الجنة المعروفة بربنالش وهبها هشام للمظفر بن أبي عامر. قال: فقال لي ابن القزاز: إن هشاما لضعيف. هذه الجنة المذكورة هي أول أصل اتخذه عبد الرحمن بن معاوية، وكان فيها نخلة أدركتها بسنى، ومنها توالدت كل نخلة بالأندلس قال: وفي ذلك يقول عبد الرحمن ابن معاوية وقد تنزه إليها فرأى تلك النخلة فحن:

يا نخل أنت غريبةٌ مثلي ... في الغرب نائية عن الأصل

فابكي وهل تبكي مكممة ... عجماء لم تطبع على ختل

لو أنها تبكي إذا لبكت ... ماء الفرات ومنبت النخل

لكنها ذهلت وأذهلني بع ... ض بني العباس عن أهلي

وكان أبو عثمان لهذا حافظا للغة والعربية، حسن القيام بها، ضابطا لكتبه، متقنا في نقله. وله كتابٌ في الرد على صاعد بن الحسن اللغوي البغداذي ضيف