كانت كاتبةً لابنةِ الأمير المُنذر بن محمد.
كانت كاتبةً حاذقة. توفّيت سنةَ ستٍّ وثلاثينَ وثلاث مئة.
رَوَتْ عن [أبيها (?)، وأجاز لها. وكانت ديِّنةً، فاضلةً كثيرةَ الأوراد صَوّامةً قَوّامة [تَسرُدُ الصّومَ. وتوفِّيت] في حدود الثمانينَ وخمس مئة.
[سَمِعت جَدَّها] لأُمّها أبا الحَسَن بن هُذَيْل (?)، وقد أُخِذَ عنها، وكانت صالحةً طيِّبة.
[وُلدت] سنةَ خمسٍ وخمسينَ وخمس مئة، وتوفِّيت ليلةَ الاثنين منتصَفَ جُمادى [الأولى] سنةَ خمسٍ وثلاثينَ وست مئة، ودُفنت لصلاةِ العَصْر منه بمقبُرة باب بَيْطالةَ [بمقرُبة] من قبرِ أبي داودَ سُليمانَ بن نَجاح.