الصواب لشق أو لتق أو مشق هذه عبارته. ... الفستات الفسطاط ... في الحديث أتى بثلاثة أقرصة على بتي أو ... الكست الكسط الذي يتنجر به ومثله القسط ... الصواب بني أو ني هذه عبارته ... التية الطاية السطح ... أتاه جاهبا وجاهيا علانية ... نتق نطق وعبارة المصنف ولا ينتق لا ينطق ... حقب المطر حقد احتبس ... النفترف التغطرف ... جلبدة الخيل أصواتها والجلفدة التي ... القتر بالضم القطر ... لا عناء لها ... التر الطر القطع ... الإبضاع الإفصاح ... شتر قطع وشطر الشيء جعله شطرين ... البهر الفخر وباهرة فاخرة ... الترفة الطرفة ... ابتهر افتخر أي اخترع ومثله افتخر وافتجل ... هبته هبطه ومر في الهمزة ... وابتهر أيضا ابتهل ... لا أستتيع لا أستطيع ... برشم جرشم كره وجهه ... تاه طاح وتوهه طوحه ... بازيبز فسره بباد وفاز فسره بمات ومثله فاض ... اجتلته اجتلطه شربه كله غمت غمط ونحوه غمد هرت هرد مزق وطعن ومثله هرمط مضى عتف من الليل وعدف قطعة التخس الدخس دابة بحرية ناقة تربوت ودربوت مذللة التواج كناس الظبي التاء فيه بدل من الواو والدولج لغة فيه كما في المحكم اقلعت الشعر واقلعد جعد سبت رأسه وسبده حلقه هو بصتته بصدده والصت الضد اللتنة اللدنة الحاجة متن بالمكان مدن دارى بميتاء دار فلان وميداء دار فلان أي ... وتاز وباد وبار وباغ بمعنى وباق المال بار ... تلقاء داره ... (حرف التاء) ... تبن وطبن فطن ... حته حطه غته غطه وغته بالأمر كده قته قدة وقت الحديث وقسه أي نمه ومثله قتاه وقت أثره قصه تلع النهار طلع هتع هطع خترفه صربه فقطعه وخطرفه بالسيف ضربه مته ومده ومثله مطه ومتوت في الأرض مطوت ... تمتى تمطى
التي السدي وأستى الثوب أسداه ... والقربوت والقربوس ونكته ونكسه وتها
لثغه لدغه ... وسها وفسر المصنف هذه الأخيرة بغفل
هتش الكلب هدشه أغراه ومثله حتشه ... فقدتها عنه
جلته جلده ضربه والجليت الجليد ومثله ... تب سب قطع ومثله بت
الحليت بالحاء ... طورتينا طورسينا
زرته زرده خنقه ... تترع إلى الشر تسرع ومثله تزرع
كلته كلده جمعه ... لت به لز به
الوهته الوهدة ... الحنتأ الحندأ والقصير الصغير ومثله الحنظأ
والختر محركة الخدر وتخير تخدر ... والخنصأو والقندأ وفي بعض معانيه
الأتحم الأدحم أي الأدهم وخصه في التكملة ... حلت رأسه حلقه وفلانا أعطاه ومثله حلأه النهات النهاق السبت السبق برت كمع وبرق تحير تمشه قشه جمعه سحت سحف قشر تأي شأي أي سبق تاق إليه توقا شاق إليه شوقا أي اشتاق. الافت الافك وافته عنه وافكع صرفه معته معكه التعصوصة البعصوصه دويبة لهل بريق
بالفرس ... العنتل العنبل
الصنتيت الصنديد ... التلالة الضلالة وتال ضال والتلل البلل
جاء يتولاه ودولاه وتولاته ودولاته أي ... والتثلثل والتطلطل والتثرثر والتقلقل
بالدواهي ... والتلقلق والتزلزل بمعنى
التفتر الدفتر ... تعتعه وسعسعه وزعزعه وزغزغه حركه
الفنتق البندق والفندق البندق ... ومثله زحزحه وتحتحه
السبنتي السبندى الجرئ ... القنتر القنثر الصغير
الخبيت الخبيث ومثله الخنبث ... الحنترة الحنثرة الضيق
مكت بالمكان مكث ... عبارته وعندي أنها لغة في الثأر
الهيتم الهيثم شجر ... تش سقاءه فشه أي أخرج الريح منه
المبعوت المبعوث ... (حرف الثاء)
أنتتم بالكلام القبيح أنتثم ... جث جذ ومثله جز وتقدمت نظائره في أذّ.
الحتحات الحثحاث ولم يذكر هذا في مادته ... الجثاء الجزاء والجثوة فسرها بالجسد وعندي
وإنما ذكر في الصاد قرب حصحاس أي جاد ... جذا بمعنى جثا
مسرع بلا فتور فلعله أراد هذا المعنى ... ثب تم والثابة الشابة
أخته أخسه والختيت الخسيس وعندي أنه ... دعث دعس ومثله دحس
على لغة من يبدل من السين ناء كالجت ... الأثر نباح الأفرنباح شي الجلد حتى تيبس
والجس والنات والناس العانت والعانس ... أعاليه
التؤرور الثؤرور وهو التابع للشرطي ... الموثول الموصول وتأثل تأصل والأثيل