ويسمَّى أيضًا تلمود "أو جمارا" أرض إسرائيل صلى الله عليه وسلمretz Israel أو تلمود "أو جمارا" بني مآربا" المغرب. تمَّ جمعه سنة 400م، بعد الإجراءات الشديدة التي اتخذها Ursicinus سنة 351 في فلسطين، مما أقلق اليهود بضياع القانون الشفهي السري 1.
