بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
{قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (?)}
قَدْ: حرف للتوقع (?)؛ لأنها كانت تتوقع إجابة اللَّه سبحانه وتعالى لدعائها. وأنكر بعضهم كونها للتوقع مع الماضي، وقال: التوقع انتظار الوقوع والماضي قد وقع. وهذا الرأي لأبي حيان.
وأنكر ابن هشام هذا المعنى لـ "قد". وذهب الزمخشري إلى أنها للتوقع في هذا الموضع.
سَمِعَ: فعل ماض. اللَّهُ: لفظ الجلالة: فاعل. قَوْلَ: مفعول به منصوب.
الَّتِي: اسم موصول في محل جَرٍّ بالإضافة.
تُجَادِلُكَ: فعل مضارع مرفوع. والفاعل: ضمير تقديره "هي". والكاف: في محل نصب مفعول به. فِي زَوْجِهَا: جارّ ومجرور، متعلِّق بالفعل قبلها. ها: ضمير في محل جَرٍّ بالإضافة.
* جملة "قَدْ سَمِعَ. . . " ابتدائيَّة لا محل لها من الإعراب.
* جملة "تُجَادِلُكَ. . . " صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ:
الواو: حرف عطف، أو هي واو الحال. تَشْتَكِي: فعل مضارع مرفوع. والفاعل: ضمير تقديره "هي".