أَدْرَاكَ: فعل ماض مبني على الفتح. والكاف: ضمير في محل نصب مفعول به أول. والفاعل: ضمير يعود على "مَا".
مَا (?): اسم استفهام، فيه تفخيم لشأنها. قال ابن خالويه: "مَا: لفظه لفظ الاستفهام، ومعناه التعجُّب". لَيْلَةُ: خبر المبتدأ مرفوع. الْقَدْرِ: مضاف إليه مجرور.
* جملة (?) "مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ" في محل نصب، وهي المفعول الثاني لـ "أَدْرَاكَ".
وقيل: سَدّت مَسَدَّ مفعولين: الثاني والثالث عند من يُعمل هذا الفعل في ثلاث مفعولات.
* جملة "أَدْرَاكَ. . . " في محل رفع خبر المبتدأ "مَا".
* جملة "وَمَا أَدْرَاكَ" استئنافيَّة لا محل لها من الإعراب.
فائدة في "ما أدراك" و"ما يدريك" (?)
قال ابن خالويه: "وكُلّ ما في القرآن" "وَمَا أَدْرَاكَ" فقد أدراه عليه السلام، وما كان "وما يدريك" فما أدراه بعدُ صلى اللَّه عليه وسلم".
وذكر هذا كثير من المفسرين والمعربين.
{لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (?)}
لَيْلَةُ (?): مبتدأ مرفوع. الْقَدْرِ: مضاف إليه مجرور. خَيْرٌ (?): خبر مرفوع. مِنْ أَلْفِ: جارّ ومجرور، متعلِّق بـ "خَيْرٌ". شَهْرٍ: مضاف إليه مجرور.