مثالان تطبيقيان على معاجم الترتيب الصوتي:

المثال الأول: إذا أردنا أن نبحث عن كلمة "مريد" في قوله تعالى: {وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا} نسير على الخطوات الآتية:

الجذر: مرد.

الكتاب: الدال.

القسم: الثلاثي الصحيح.

المادة: درم.

التقليبات: د ر م - د م ر - ر د م - ر م د - م د ر - م ر د

المثال الثاني: إذا أردنا ترتيب عدد من الكلمات في معجم العين أو أحد توابعه فإننا نسير على الخطوات التالية حين يكون المراد ترتيب الكلمات الآتية:

أ- غربال - رفرف - ظنين - تل - تروية - فدان - دبابة - موءودة - دندنة - غيم.

1- نحدد أعمق الأصوات في كل كلمة ونكتبه فوقها "بعد تجريدها من الزوائد":

غ ر ظ ت ر د د د

غربل - رفرف - ظنن - تلل - روى - فدن - دبب - وأد - د غ

دندن - غيم.

2- تقسم الكلمات إلى مجموعات حسب أعمق الأصوات هكذا:

مجموعة الغين "غربل - غيم".

مجموعة الدال [فدن - دبب - وأد - دندن] .

مجموعة التاء [تلل] .

مجموعة الظاء [ظنن] .

مجموعة الراء [رفرف - روى] .