وَقالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُواعاً وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْراً (23)
• وَقالُوا: الواو: عاطفة. قالوا: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف فارقة. والجملة بعده: في محل نصب مفعول به- مقول القول-.
• لا تَذَرُنَّ: ناهية جازمة. تذرن: فعل مضارع مبني على حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة في محل جزم بلا الناهية. وسبب بنائه على حذف النون اتصاله بنون التوكيد الثقيلة وواو الجماعة المحذوفة لالتقائها ساكنة مع نون التوكيد الثقيلة في محل رفع فاعل ونون التوكيد الثقيلة لا محل لها من الإعراب. أي لا تتركن وهذا الفعل لا ماضي له.
• آلِهَتَكُمْ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة. والكاف ضمير متصل- ضمير المخاطبين- مبني على الضم في محل جر بالاضافة والميم علامة جمع الذكور وهو قول الماكرين «الرؤساء» لهم. أي لا تتركوا آلهتكم إلى عبادة رب نوح.
• وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا: معطوفة بالواو على «لا تَذَرُنَّ» وتعرب إعرابها. ودا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة. وهو صنم من أصنام قوم نوح.
وقيل كان على صورة رجل.
• وَلا سُواعاً وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْراً: اسماء لأصنام أخرى معطوفة بواوات العطف على «ودا» منصوبة بالفتحة. و «لا» زائدة للتوكيد.
ومنع «يغوث» و «يعوق» من الصرف للتعريف ووزن الفعل أي لأنهما يشبهان الفعل المضارع. وقيل كان «سواع» على صورة امرأة. و «يغوث» على صورة أسد و «يعوق» على صورة فرس.