ـ يحيى علوان البلداوي (الدكتور)
أستاذ في كلية التربية / الجامعة المستنصرية.
ـ يوسف عبد القادر خليف (الدكتور)
رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في كلية الآداب جامعة القاهرة وعضو المجمع اللغوي في القاهرة (الأستاذ والمشرف على رسالة الدكتوراه للمؤلف).
--------------------------------------------------------------------------------
(89)
(ج)
«الدلاليون الأوروبيون»
(أ)
ـ أتو جاسبرسن (1860ـ 1943 م)، كوبنهاغن.
ـ أ. ج. غريماس، صاحب علم الدلالة البنيوي، فرنسي معاصر.
ـ أدموند هوسرسل، (1859م ـ 1936م)، ألماني.
ـ أدوار ساپير، (1848م ـ 1939م)، أمريكي.
ـ أدوار تيتشفر، ( ... ـ 1898م)، ...
ـ أمبرتو إيكون، عالم إيطالي معاصر.
ـ أندريه مارتينه، ( .... ـ 1908م)، أستاذ في جامعة السوربون / فرنسا.
ـ أندريه ميكال، (أستاذ في جامعة السوربون / فرنسا).
ـ أنطوان مابة، (1866م ـ 1936م)، فرنسي.
ـ أ. ي. ريتشاردز، دلالي إنكليزي معاصر.
ـ أوتو بريتسل (1893 ـ 1941م) مستشرق ألماني.
(ب)
ـ براجشتراسر (1889 ـ 1933م) مستشرق ألماني.
ـ بول ريكور، معاصر.
(ث)
ـ ثيودور نولدكه (1836م ـ 1930م) مستشرق ألماني.
(ج)
ـ جان مالينو «معاصر»
ـ جوليا كريستيفا «معاصرة» بلغارية الأصل تعمل في جامعة السوربون / فرنسا.
--------------------------------------------------------------------------------
(90)
ـ جون فيرث (1890م ـ 1960م) دلالي إنكليزي.
(ر)
ـ رومان جاكسون (ولد 1896م) دلالي روسي.
ـ ريجيس بلاشير (1900 ـ 1973م) أستاذ في جامعة السوربون / باريس.
(ز)
ـ زرليغ هاديز (ولد 1909م) أمريكي.
(س)
ـ ستيفن لاند «معاصر».
ـ سي، كي، أوجدن، دلالي معاصر.
(ش)
ـ شارلي بالي (1865م ـ1947م) دلالي سويسري.
(غ)
ـ غوستاف غيوم (1883م ـ1960م) دلالي فرنسي.
(ف)
ـ فردينان دي سوسور (1857م ـ1913م) بنيوي سويسري شهير.
ـ فؤاد سزكين «تركي الأصل» مدير المركز الإسلامي في فرانكفورت.
(ك)
ـ كارلو نالينو، مستشرق أسباني من مؤسسي جامعة القاهرة وأساتذتها (أستاذ العميد الدكتور طه حسين).
(ل)
ـ لرولان بارت، أستاذ في «الكولج دي فرانس» جامعة السوربون / باريس.
--------------------------------------------------------------------------------
(91)
ـ لويس يلمست (1899 ـ1965م) دلالي كوبنهاغن.
ـ ليفي شتراوس «معاصر».
ـ ليونرد بلومفيلد (1887 ـ1949م) أمريكي.
(م)
ـ ميشال بريال (مؤسس علم الدلالة الفرنسي).
(ن)
ـ نوام شومسكي (ولد 1928م) أستاذ في معهد ماسثيوست في الولايات المتحدة الأمريكية (معاصر).
ـ نيقولاي تروبتسكوي (1890 ـ1938م) روسي.
(و)
ـ ولهام فان همبولد (1767م ـ1835م) دلالي ألماني.
(ي)
ـ يان پودوان دي كورتناي (1845 ـ1929م) بولوني.
--------------------------------------------------------------------------------
(92)
«خاتمة البحث»
في مسيرة هذا البحث نود أن نشير إلى أهم النتائج التي توصلنا إليها على شكل نقاط رئيسية: ـ
أ ـ تم لنا في الفصل الأول استقراء جهود المحدثين من العرب والأوروبيين في نظرية البحث الدلالي وانتهينا إلى ما يلي: ـ
1ـ إن ميشال بريال اللغوي الفرنسي يعتبر مؤسس علم الدلالة المتعارف عليه اليوم، وقد اقترن اهتمامه المتزايد
بالأمر مع الناقدين اللغويين الإنكليزيين (أوجدن وريتشاردز) الذين حولا مسيرة الدلالة بكتابهما المشترك «معنى المعنى».
2ـ إن مفهوم الدلالة لدى الأوروبيين عبارة عن اتحاد شامل بإطار متكامل بين الدال و المدلول غير قابل للتجزئة والفصل.
3ـ إن بحث الدلالة المعاصر يؤكد صلة اللغة بالفكر بما يوحيه من علاقة مباشرة بين عناصر الأشارات في الذهن.
4ـ تصور ظاهرتين للدلالة، حسيّة، وهي الإطار الخارجي المتمثل بالشكل، ومعنوية , وهي الإطار الداخلي المتمثل بالمضمون.
5ـ كشف الفروق المميزة للدلالة بين النظرية والتطبيق وإيجاد صيغة اصطلاحية لها في حدود الفهم العربي والأوروبي المشترك من خلال المقارنة بين الآراء.
¥